2013-07-15 | 이원욱인턴

韩相润、李维夏在日本中心呼喊对韩文的热爱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

波普艺术家韩相润与设计师李柔夏将在日本大阪开展第二个项目——“韩文现代书艺”项目。

与此前第一个摄影项目不同,“韩文现代书艺”项目以书艺为基础的书法创作为主。本次项目颇为特别地将在日本而非韩国进行。韩相润就本次项目表示了策划意图,“希望通过韩文书法作品,在海外展现韩文的优越性与艺术性”。

书法(calligraphy)是希腊语“美(kallos)”与“笔迹(graphy)”的合成词,被称为书艺、手写字、巧手字体等。意指个性化字迹、优美字迹的书法,近来正通过新的创作性实验升华为纯艺术。

书法协会常务理事吴民俊就近来的书法表示,“最近一些完全不符合造型性或设计理念的书法,仅以手写字之名被滥用。并非只是用毛笔或用手书写就成为书法,那只是另一种字迹而已。对传统书艺理解的不足,正显著降低书法所特有的象征性、造型性、艺术性等价值。书法式表现最理想的是考虑造型美的构成要素,从而弱化僵硬感。”他由此表达了对韩文书法的忧虑立场。

但两位作者除项目之外,也一直利用书法进行有深度的创作,因此本次联合项目有望成为具有意义的展览。

主攻东方画的韩相润在日本作为波普艺术家兼“书道家”(在日本书艺被称为书道)活动,并参加展览出品。

设计师李柔夏也以韩文书法进行多项创作。就本次项目,她表示,“我被宣纸上墨的偶然渗染所吸引,利用闲暇时间学习书艺,如今有机会宣传韩文的优越性,非常高兴”。

两位作者的“韩文现代书艺”项目预定于今年12月在日本展出。

阅读韩文原文