2013-07-15 | 이종혁

日本决定加强400个离岛管理……“为强化海洋资源管理及安保”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《读卖新闻》15日报道,日本政府决定对作为领海范围设定基点的约400多个离岛(孤岛)加强保全措施(管理监督)。此举被解读为出于海洋资源管理及强化安全保障的目的。

据《读卖新闻》报道,日本政府不久将以财务省、法务省、海上保安厅等为中心设立政府联络会议,计划在明年之前调查离岛所有者、所有者国籍、岛屿名称等。《读卖新闻》称,其中无所有者的岛屿将实行国有化。

日本的岛屿超过6000个,以这些岛屿为基点形成的领海及专属经济区(EEZ)达447万平方公里,相当于国土面积(约38万平方公里)的约12倍。其中离岛约500个。

日本政府已根据2009年《为海洋管理的离岛保全·管理基本方针》,对其中99个离岛采取了保全措施。

《读卖新闻》解释称,此次调查对象的400多个离岛中,有许多岛屿的所有者和管理状况不明,海上保安厅编制的海图上也有约200个岛屿没有标注名称,因此着手展开正式调查及加强保全。

此外,还存在海上保安厅海图上有标注但国土地理院编制的地图上未记载的岛屿,因此计划统一海图与地图的记载,并对无名岛屿进行命名工作

此次离岛调查尤其被解读为还将用于领海渔业资源及地下资源的保全,以及构建对日本周边海域中国潜艇活动的监视网等。

阅读韩文原文