2013-07-14 | 박태준

穿越酷暑暴雨强行赶路2000公里…向设计者尖锐追问作品意图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6日至10日为期五天举行的2013韩国建筑文化大奖现场评审中,评委们一边听设计者介绍项目,一边参观作品内部。/Seoul Economic Daily资料室

2013韩国建筑文化大奖已完成作品征集与评审日程。与国内最高权威建筑奖的声誉相符,进入竣工建筑物大奖评审对象的作品凭借出色的作品性,在作品集评审(第一轮)、现场评审(第二轮)、最终评审(第三轮)三次评审过程中展开了难分高下的激烈竞争。

评审在1日单独进行的济州地区评审之后,自周末的6日起持续至10日,共5天。

现场评审与往年一样是连续的强行军。首日从首尔出发,从丽水世博水族馆Aqua planet Co.,Ltd.丽水开始的地方现场评审,经庆南陕川和釜山,第三天途经忠北永同、京畿安城、水原,直到抵达龙仁才结束。第四天即9日仅在首尔就评审了10件作品,10日评审了首尔地区2件参赛作品及京畿道加平、广州的作品后收尾。在暴雨与酷暑之中,评审团移动的距离就超过2000公里。

今年的评审有8人参与,包括担任评审委员长的综合建筑师事务所履露斋代表承孝相,以及建筑师事务所友林A&C代表权连河、首尔市立大学建筑学部教授金成弘、全北大学建筑学系教授南海京、J Partners建筑师事务所代表沈载浩、知潭综合建筑师事务所代表李载林、檀国大学建筑学院院长李载勋、汉阳大学建筑学部教授李汉承。

虽然日程辛苦,但委员们的评审态度毫不松懈。他们以敏锐的目光审视建筑物,也向设计者提出尖锐问题。可以强烈感受到必须选出与韩国建筑文化大奖权威相称作品的认真态度。

全北大学教授南海京表示:“今年在造型美与功能方面出色的参赛作品很多,评审并不轻松。”评审虽然严苛,却必须分出高下,优先标准令人好奇。金成弘教授透露:“是否针对该项目进行了恰当设计、功能上有无问题、预算是否合理以追求效率等,都是重要要素。”

在最后一项日程、京畿道广州市退村的作品评审结束后,我们请承孝相委员长作总评。他表示:“建筑师应以自己的作品让我们土地的景致更加丰润,也让观者的精神更加清澈”,“这是一次再次确认建筑师角色的评审。”

阅读韩文原文