2013-07-14 | 김영수대한건축사협회회장

[圆桌]电力紧张之憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年夏天也被反复叮嘱电力紧张、要节约用电,听得耳朵都起了茧,而今年情况并无不同。仿佛在等待比往年更早到来的酷热,从5月起就开始出现电力紧张的说法。

关于电力紧张的原因,说法众多。电力制冷供暖增加导致电力需求激增,随着收入增长和生活质量提高,智能马桶盖、空气净化器、除湿机等新的用电需求持续产生,也被视为电力紧张的原因。服务业扩张使商业用电需求激增,以及因民众投诉或政策环境变化导致原计划的电厂建设延迟,也可能是原因。

也有分析认为,我国电价过于便宜是电力紧张的原因。但过于便宜的是工业用电,家庭用电似乎并非如此。对于哪个夏天都不曾放心开一次空调的普通市民而言,这种说法令人无语。

可以推测,政府电力需求预测失误、未能提前采取应对需求增长的措施,以及因使用伪造零部件导致核电机组停运,才是重要原因,但没有一个人站出来承担责任。23台核电机组中为何只有10台在运行,而且还动不动就停机,国民实在难以理解。更何况连韩国水力原子力公司社长都牵涉其中的核电腐败,其根源究竟有多深,令人痛心。

从建筑师的角度看,应对电力紧张最有效的方法是建造能效良好的建筑。据称我国国家总能耗的25%消耗在建筑领域。仅将其减少10%,电力紧张的相当一部分就能缓解。

所幸韩国国土交通部于2月公布并实施《绿色建筑营造支援法》,并将据此制定的具体建筑标准《建筑物节能设计标准》于9月起实施。从内容看,为节省建筑物制冷供暖能耗,外墙、屋顶、地板、窗户等各部位的保温标准强化了10%~30%。同时,作为建筑许可标准的建筑物能源性能指标合计分数,由现行60分以上提高到65分以上。节能计划书提交对象扩大至建筑面积合计500平方米以上的中小规模建筑,能耗总量适用对象建筑由此前1万平方米以上的办公设施扩大至3000平方米以上的办公设施。

被选为今年国土交通技术的半价韩屋也颇为引人注目。据称施工费降至传统韩屋的60%水平、每3.3平方米约700万韩元,保温性能则提升约50%。夏凉冬暖的韩屋成为新的居住选择。目前正在首尔恩平韩屋村建造应用相关研究成果的示范韩屋,据称将于8月末向公众开放。期待建造高能效绿色建筑的行动能够广泛扩散——不仅是为了遵守法规,更是为了摆脱电力紧张的恐惧、营造绿色地球。

阅读韩文原文