2013-07-14 | 서정명

朴总统生气时最强硬的话是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统很少公开发怒、训斥或提高嗓门。当有人推出背弃她所强调的与国民之间信任的政策,或不反映现场声音的纸上政策时,她最多也只是注视实务人员的眼睛数秒,射出“激光”。但综合辅佐朴总统的青瓦台秘书班子以及在近距离观察过朴总统的新国家党党务人员的过往经验来看,朴总统也有发怒的时候。射“激光”是最低一级,其次是“您这是怎么了?”。当实务人员没有妥善处理工作,或制定出与治国理念相去甚远的政策时,她会与对方对视,平静地反问“您这是怎么了?”。青瓦台一位相关人士说:“朴总统绝不会在众人面前大声斥责实务人员或发怒。她认为这是对对方最起码的体谅”,“仅听到‘您这是怎么了’这句话,实务人员就会反省自身、检讨过失。”

这与出身大企业首席执行官(CEO)的前总统李明博发怒的方式大相径庭。据说李明博在对演讲内容不满意,或实务人员上报的政策漏洞较多时,无论周围有没有人,都会训斥实务人员。对此,新国家党一位相关人士评价说:“李明博总统不愧是CEO出身,下达命令直截了当,对结果不满意时就当场斥责”,“相反,朴总统用柔和的话语责备对方,反而话中隐藏着比刀更锋利的东西。”

那么朴总统发怒时最强烈的表达是什么?据说在第一级“激光”、第二级“您这是怎么了”之后,第三级是“您不想跟我一起工作吗?”。青瓦台相关人士解释说:“朴总统说出第三级表达,说明她已经非常生气”,“据透露,听到第三级表达的实务人员会觉得头晕,就像肩膀被竹板打了一样。”

朴总统几乎不与秘书班子或内阁部长单独会面。最多也就是秘书室长许泰烈为报告悬案、讨论解决方案而单独会见总统。统管经济部门的经济副总理玄旿锡向朴总统报告时,经济首席秘书曹元东会一同进入。其他部长和首席秘书也是如此。由于多为两人以上会见朴总统,朴总统出于对对方的体谅,很少提高嗓门。但生气时只会以“您这是怎么了”“您不想跟我一起工作吗”这样简短的话责备,据说其强度却超乎想象。

阅读韩文原文