2013-07-14

[幸福百岁时代] 培育“退休之林”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐东弼 友利投资证券百岁时代研究所研究委员 正值梅雨季,但随着没有树木的荒山大量消失,只要人类不人工削山,自然发生的山体滑坡已大幅减少。因此,自1961年以来一直作为公休日的植树节于2006年被取消公休日资格。这也意味着,我国山林即便不放假种树,如今绿化也已经足够。与植树节被取消公休日一并,以栗子等果实类栽培、伐木、采集等林业为主业的家庭平均资产远高于我国全部家庭平均值,这同样是山林绿化取得进展的一个侧面。

以2011年为准,我国全部家庭平均资产约为3.1亿韩元,而以林业为主业的家庭平均资产超过3.7亿韩元。

我国人自古以来对土地的执着格外强烈。基本上只要有一块地,全家一生就不用担心饿肚子,这么想也属自然。

在规划和准备幸福的百岁时代时,土地也是必需的。这里的土地可能是物质意义上的真正土地,但更接近于作为生活基本根基的财务手段的象征意义。在规划幸福安乐的晚年时,做好像土地那样能提供一生口粮的财务准备,是基本中的基本。

但仅有土地总觉得不够、空虚。就像人只吃饭并不能幸福一样。正如没有一棵树、一株草的土地无法给我们带来美感,只想大量攒钱的养老准备计划也无法带来晚年的幸福感。只攒钱的计划,与造出一片荒地无异。

在准备土地的同时,还要在那片土地上种下可以依托生长的树木,提前撒下能开出美丽花朵的花种。也就是说,要在稳定的财务基础之上,一并准备能增添幸福感的健康、人际关系、工作、休闲等。如果土地是财务基础,那么在其上生长的花与树就是非财务性的绿色森林。

然而,森林仅仅是绿色的还略有遗憾。如果能是各种树木与花卉交相绽放的美丽森林就更好。据说我国山林经过长期努力虽已变绿,但特定树种种植过多等问题,使其在效用性或经济价值方面仍有很大改善空间。这是急于绿化、缺乏对未来的构想而盲目种树的结果。

在打造"退休森林"时,也不应只是一座绿色的小山,而要建成兼顾健康、人际关系等各种非财务要素的美丽森林。也就是说,正如要考虑多样树种与地形来进行绿化,也应结合自身性格与条件有计划地准备晚年。这样才能拥有不只是绿色荒山,而是能带来休息、美感与清爽感的属于自己的美丽树木园。

阅读韩文原文