2013-07-14

[社论] 这种局面下谁还愿捐款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大企业的捐款减少了。据财阀网分析剔除公共企业后前十大集团旗下92家上市公司去年的审计报告,捐款总额为9182亿韩元,比上一年度减少7.3%。

仅看数字,这不是好消息。鉴于韩国大企业在成长过程中享受了优惠待遇,社会上已广泛形成其应履行社会责任的共识,因此这一结果并不令人愉快。更何况,想到这些企业去年净利润达47万8330亿韩元、同比增长20.0%,对企业的不信任可能会进一步加深。当然,企业离开消费者和社会无法存续,社会贡献也很重要。特别是考虑到上届政府甚至不惜部分牺牲物价、为扩大企业出口而实施高汇率政策,企业理应履行社会责任。

然而,细看捐款减少的内情,并不能只怪企业。因为在充满不确定性的经营环境下,企业的选择极为有限。全球经济危机的余震何时以何种形式出现尚不可知,在经济民主化立法和税务调查强化正如火如荼之际,若增加捐款反倒奇怪。在这种环境下,积累内部留存是极为自然且明智的选择。

若要求企业履行社会责任,就需先改善风气。政府更迭后,管制不仅未松绑,反而以经济民主化和改善强弱关系之名收紧对企业的束缚,韩国国税厅与韩国关税厅竞相致力于税收最大化。企业掌门人则担心万一触及法网被检方传唤而谨言慎行。

企业能够大量捐款的条件与投资条件完全相同。只要改善企业经营环境,即便强迫其减少投资与捐赠,也必然会增加。总统朴槿惠曾表示:“对投资的人要背着走。”若要增加投资与捐赠,首先应努力消除政策的不确定性。

阅读韩文原文