2013-07-14

[社论]幸福住宅之争,徐承焕部长应自行解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府核心住房承诺——幸福住宅项目从一开始就遭遇难关。将首都圈7处选定为示范地区已近两个月,但地方自治团体和居民的反对声浪并未平息。居民公示期结束后,7处项目预定地中有6处的地方自治团体表示反对。首尔市议会也在12日全体会议上通过了反对单方面推进幸福住宅的决议案。照此下去,年内动工的计划能否顺利推进令人怀疑,也令人担忧幸福住宅是否会与初衷相违,引发新的社会矛盾。

为履行竞选承诺而过于急切,可以说是祸根所在。最重要的是,因被年内示范小区开工的时限所迫,忽视了居民意见征集程序,这一点责任很大。并非不了解推进开发项目所需保密的重要性。尽管如此,未能事先考虑到公共租赁住房建在自己社区所引发的负面看法,仍令人遗憾。7处用地中有3处是市有地或区属用地,并非政府可以随意使用的土地。租金和入住者选定标准至今仍未确定,也说明前期规划粗疏。

即便耗费时间,也应保持耐心争取说服居民、取得地方自治团体的配合,但若实在不行,也需考虑放弃部分项目用地。芦原区孔陵洞幸福住宅用地一带,不正是土地所有者韩国铁道设施公团为建设公园而与首尔市签订协议的地方吗?

尤须注意的是,若以覆水难收为由单方面强行指定地区,可能遭遇更猛烈的逆风。也就是说,若将居民和地方自治团体的反对一概视为邻避现象,将难以找到解决办法。

如今似已超出仅凭实务人员努力就能协调矛盾的阶段。明年有地方选举,时间对政府一方更为不利。希望在总统职务交接委员会时期主导幸福住宅立案的韩国国土交通部长官徐承焕以解决者自任的决心亲自出面。

阅读韩文原文