Asiana Airlines14日表示,针对美国KTVU电视台播出贬损飞行员的报道,正在研究对该电视台及美国国家运输安全委员会(NTSB)采取法律应对的方案。
作为美国福克斯(FOX)电视台子公司、旧金山地区电视台的KTVU,在12日(当地时间)传达NTSB发布内容的过程中,使用贬损亚洲人的表述,歪曲了4名飞行员的姓名。
据悉,该电视台是从NTSB的实习员工处确认了这些被歪曲的姓名。
Asiana Airlines表示:“此次KTVU的报道不仅严重损害了飞行员,也严重损害了公司的名誉”,“正在研究对报道该内容的KTVU及确认该内容的NTSB采取法律应对。”
此前,KTVU午间新闻主播托里·坎贝尔在报道中称事故客机飞行员的姓名为“Sum Ting Wong机长、Wi Tu Lo、Ho Lee Fuk、Bang Ding Ow”。
这分别可解读为“机长,出了点问题”(Captain Something Wrong)、“高度太低了”(We Too Low)、“真该死”(Holy Fu**)、“砰、咚、哦!”(Bang Ding Ow,指碰撞声与尖叫的拟声词)。
有人指出,这是按照嘲弄亚洲人英语发音时使用的中式口音来表现事故情形,属于种族歧视性贬损报道。/数字媒体部






