2013-07-13 | 김광수

雷诺三星劳资通过工资及团体协约协议案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星工会通过了去年多元工会成立以来与公司方面达成的首份工资及集体协议方案。

雷诺三星工会12日表示,共2648名工会成员中有2591人参加投票,参与率97.8%,以51.5%的赞成率通过了该协议方案。这距去年5月工会争议行为投票获得通过已过49天,距首次谈判已历时6个多月。

此前,雷诺三星工会于8日就基本工资冻结、发放劳资协议达成鼓励金(100%+50万韩元)、达成经营目标时按等级发放50万~100万韩元奖励金、工厂停产时使用18天年假等达成一致。协议还包括在经营正常化前暂缓发放节日及纪念日礼品费、通过维持两班制保障就业、对釜山工厂投资100亿韩元等内容。

劳资双方在基本工资上调、各类福利制度变更等事项上存在立场分歧,但此后逐步作出让让步,最终达成协议。

工会在5月谈判破裂后进行了多次部分罢工,但考虑到销量尚未恢复的状况,接受了公司方面关于冻结基本工资、停产日使用年假等的立场。

随着协议方案获得通过,雷诺三星计划结束全部谈判程序,专注生产,全力扩大下半年销量。

阅读韩文原文