2013-07-12

[社论] 先解决NLL与国家情报院问题,而非恶言对攻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党12日以民主党院内发言人洪翼杓称朴槿惠总统是“本不应出生之人(已故朴正熙总统)的后代”的言论为由,中断了院内议事日程。受这一出言不逊风波影响,当天原定的国家记录院所藏2007年南北首脑会谈对话录预备查阅日程被取消,政局愈发纠结。洪议员的极端言论,正如青瓦台宣传首席秘书李正炫所说,是“否认国民选出的总统的正统性、侮辱大韩民国和国民”。理应向总统和国民正式道歉。

究其根本,新国家党也没做得多好。2003年曾把卢武铉总统的访日外交贬为“窝囊外交”,还不断口出恶言,如“长得跟青蛙一模一样,不分场合地胡言乱语”“不承认卢武铉是总统”等,说这些话的人如今就处在新国家党的中心。上次大选之后,他们又拿与朝鲜国防委员长金正日的首脑会谈发言做文章,贬损其为“放弃西海北方界线(NLL)”“叛逆的总统”“通敌者”。这正是“自己做是浪漫,别人做是外遇”的做法。

青瓦台和新国家党之所以强硬应对,似是判断民主党将National Intelligence Service介入大选的疑云等作为争议焦点,意在损伤新政府的正统性,若放任不管恐将招致更大祸端。这可以理解。但更重要的不是过去,而是未来。如果国情院突然被推到政治博弈的正中央,又以言论为借口全面拒绝对话,那对化解政局僵局并无助益。

执政党与在野党要尽快摆脱消耗性的政治攻防,首要任务是查明国情院非法介入政治和NLL发言的真相。此前新国家党代表黄祐吕也提出,为给NLL争论画上句号,“应在国会就NLL达成朝野明确的共同宣言”。朝野应对保管在国家记录院的南北首脑会谈记录及附属资料、国防部长会谈等进行综合分析,并向国民提交报告书。只有这样,才能摆脱令人厌烦的政争,实现国民期待的共生政治、打造带头振兴经济与民生的国会,并让国情院回归正位。

阅读韩文原文