2013-07-12 | 산업부임지훈

[记者观察]汽车劳资对峙,谁获益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内汽车市场迟迟不见复苏迹象。今年上半年国内销售的汽车为75万1310辆,比去年同期(75万7347辆)减少0.8%。尽管国内整体汽车市场萎缩,进口车销量却月月刷新最高纪录。国产车的地位相应地被压缩。

从国内车企角度看,下半年市场环境比上半年只会更差,不会更好。进口车下半年将推出的新车多达30余款,而国产车即将亮相的新车仅有Genesis、Soul、QM3等数款。更何况德国车企以韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)关税优惠为基础,日本车企则凭借日元贬值,推行极具冲击力的价格策略。

照此情形,国内车企在经营上的着力点,理应集中在让消费者选择国产车而非进口车的营销等方面。但最近国产车企最为操心的,既不是萎缩的市场需求,也不是与进口车的竞争,而是夏季劳工界的斗争。

现代汽车上半年已因工会拒绝加班,未能及时向市场供应胜达、Maxcruz等车型。购买这些车的顾客少则等一两个月,多则要等四五个月。在正式展开的夏季劳资斗争中,若劳资立场分歧仍如现在这般无法缩小并演变为罢工等,这种供应不足现象必将进一步加剧。

劳资的极端对立还可能带来其他副作用。业界普遍认为,通用汽车(GM)最近决定将韩国通用富平工厂生产的小型SUV产量转移至西班牙,与劳资矛盾并非毫无关系。国内汽车产量缩减会带来就业减少等结果,进而对韩国经济造成不良影响,这是不言而喻的。

在世界各国争相引进汽车生产设施、力图在本国多造一辆车的当下,韩国反而把已有的产量都让给了海外,这一事实让人心里不痛快。劳资的极端对峙,对劳动者、对雇主、对国家经济都只是毫无益处的争斗。

阅读韩文原文