2013-07-12 | 이태규

彻底改变“依赖原材料”的澳大利亚经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“源自中国的原材料热潮已经结束。”(澳大利亚总理陆克文)

新任总理陆克文(见照片)11日(当地时间)在澳大利亚堪培拉举行上任后首次政策说明会,宣布将放弃依靠对中国出口原材料实现经济增长的模式。原因在于曾大量吸纳澳大利亚原材料的中国经济今年以来出现停滞,澳大利亚经济也亮起了警示灯。取而代之,陆克文表示将扩大技术和基础设施领域的投资,并通过废除监管提升经济基础体力,强化澳大利亚的国家竞争力。

在中国未来难以像过去那样高速增长的观测扩散之际,依赖中国的巴西、南非等所谓“原材料依赖国”中,澳大利亚是首个宣布重组经济结构的国家。在专家们发出应对原材料强势时代之后的时代作准备的警告之际,以澳大利亚为信号弹,其他国家是否会跟进受到关注。

当天陆克文表示:“原材料出口所能获得的收益较高点已下滑25%,今后预计将更为低迷”,“缩减矿业比重是政府的最大重点课题。”他还强调:“澳大利亚经济正站在十字路口”,“如果现在做出错误决定,我们就要与这个决定共处10年。”

澳大利亚即便在2008年全球金融危机中,也维持了相比发达国家较为稳定的经济增长,这得益于其最大产业原材料部门对华出口的增加。澳大利亚原材料产业对国内生产总值(GDP)的贡献度按2011年标准达10.74%。澳大利亚经济增长率在2009年按年率为1.425%,随后持续上升,去年达到3.62%,大幅高于去年美国2.1%、英国0.8%、德国0.6%等主要发达国家的增长率。

然而今年以来,随着中国经济发出危险信号,澳大利亚经济也开始亮起警示灯。澳大利亚6月失业率为5.7%,升至2009年9月以来约4年间的最高水平。增长率在第一季度按年率为2.5%,跌至2011年第二季度以来1年9个月间的最低值。分析认为,正是由于预计本国经济今后将进一步恶化,才宣布对经济结构进行这样的手术。

当天陆克文表示,将减少原材料在国民经济中的比重,转而培育经济的基础体力。为此,除技术与基础设施投资及废除监管外,还将推动劳动市场灵活化并扶持中小企业。他宣布,将借此把目前1.6%的年生产率增长率提升至至少2%以上,从而提高国家竞争力。

此外,陆克文强调将与亚洲国家在原材料和能源以外的领域加强合作。他表示:“以印度尼西亚为例,到2050年其经济规模预计将位居全球第四,仅次于中国、印度和美国,但与澳大利亚的贸易规模却连前10位都进不了”,并宣布将加强与亚洲的经济合作。实际上,陆克文本月5日上任后首个出访国就是印度尼西亚。

另一方面,随着陆克文挽起袖子着手振兴经济,他领导的工党支持率也在急升。7日公布的民调显示,陆克文所属工党支持率为50%,与保守党持平,这较前任总理朱莉娅·吉拉德在任时期最后一次民调的43%大幅上升。在询问个人支持度的问题上,陆克文的支持率为53%,大幅领先保守党代表托尼·阿博特(31%)。

《华尔街日报》(WSJ)评价称,陆克文上任仅两周就扭转了澳大利亚的选举格局,工党在大选中获胜的可能性也在上升。陆克文上月26日举行紧急党首选举,赶走当时的总理吉拉德,登上澳大利亚总理之位。澳大利亚大选将在今年内举行,具体日期尚未确定。

阅读韩文原文