2013-07-12 | 김현수

美中重启投资协定谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与中国同意重启自2009年中断的双边投资协定(BIT)谈判,时隔4年再度启动。但在网络黑客问题上,双方展开了寸步不让的舌战。关于朝核问题,两国确认了无核化原则,美国强调需采取可见的无核化措施,中国则强调应尽早重启六方会谈。

11日(当地时间)在美国华盛顿特区闭幕的第五轮中美战略与经济对话,在扩大双边投资方面取得了可见成果。据《华尔街日报》报道,美国财政部长雅各布·卢表示:“在为期两天的会议中,已与中国达成重启此前陷入停滞的BIT谈判的共识”,“这将为美国劳动者带来利益,并扩大业务领域”。

中方也表示同意迅速启动谈判,并补充称为提高外国企业的投资可及性,将在上海设立自由贸易试验区。中国商务部部长高虎城确认:“既然已就重启中美BIT谈判达成一致,将在最短时间内启动谈判”。

美国认为,若BIT签署,多家美资投资银行将可正式登陆中国大陆,因此对金融市场开放最为关注。美中贸易全国委员会(USCBC)副会长艾琳·恩尼斯表示:“若BIT签署,将带来汽车、银行、化工、能源等100多个此前除合资外对中国投资大门紧闭的行业市场开放的效果”。

中国也期待BIT的签署将大大有助于本国企业进军美国市场。此前,美国监管当局以担忧信息外泄等为由,屡次阻挡华为等中国企业进入美国市场。

作为主要议题之一的朝鲜半岛问题,双方再次确认了无核化原则,但在先决条件上意见相左。美国国务院副国务卿威廉·伯恩斯在发布共同声明时强调:“要推进与朝鲜的对话,可核查的无核化极为重要”。中方强调,有必要尽早重启包括六方会谈在内的对话以解决朝鲜核问题。美方表示,中国还再次确认将履行联合国安理会对朝制裁决议。

但两国在网络黑客和人民币汇率问题上暴露出尖锐分歧,正面交锋。如预料,美国指责在中国政府庇护下实施网络黑客行为,中方则称中国也是受害者,并要求就美国情报当局的秘密情报收集事件等作出说明。

人民币汇率问题上双方也相互攻防。卢部长称:“人民币改革是中国转向消费型经济的重要部分,越延迟越危险”。对此,副总理汪洋反驳:“容忍批评也有限度”,“损害中国根本体制或国家利益的观点无法接受”。

阅读韩文原文