米豆客:哎?让我再追加保证金?我卖出了才赚的呀。难道不是赚了?交了两千元押金卖了三百石米,涨了五元四十钱,所以是赚了嘛~
市场代理人:哈,真是急人!卖出了就是亏了,怎么会是赚?在您老家那边,拿钱去米店买米回来,叫作“卖米回来”,是这样吧?
米豆客:那当然!所以我现在手里是有三百石米的意思嘛!
市场代理人:手里有个鬼!是卖了!是当作卖方卖出去了!
米豆客:真的吗?不,那种情形……我卖了三百石米,快把三千七百元拿出来!那是卖了田卖了地的钱啊!
这是以1921年仁川米豆交易所为背景的蔡万植戏剧《螳螂的传说》第二幕第一场中的内容。这是米豆客(买卖大米的投机者)与市场代理人之间发生争执的场面。作品描写了因方言造成误解、导致大米期货下单失误而产生损失,必须补足保证金(即如今的追加保证金通知)的哭笑不得的插曲。
如此,《螳螂的传说》中失误导致投资者损失的故事,并非只是戏剧中的虚构。因为如今证券公司期货下单失误导致大规模损失的事故仍屡见不鲜。实际上,上月25日就因某证券公司职员的下单失误导致期货价格暴涨,市场陷入混乱。今年年初也发生过香港系对冲基金混淆期货与期权而错误下单的事故,2011年也有一家证券公司因期货下单失误蒙受巨额损失。
接连的下单失误带来损失这一不良后果,韩国交易所遂着手谋求解决办法。那就是可一并取消算法交易委托的“熔断开关(kill switch)”制度。此外还进一步强化保证金管理,大幅降低事故发生可能性。从每年都发生下单失误导致损失事态这一点看,也不乏“亡羊补牢”的批评。但即便迟来,能够制定预防措施仍属幸事。因为若股市不安与下单失误这类不幸事件叠加,将无法阻止因信赖度下滑而导致的投资者流失。虽有迟来之感,但羊圈终究还是修好了。只是在修补之前,用于预防的制度性要素略显不足,这是令人遗憾之处之一。






