2013-07-12

“网评举报”国情院前职员全面否认指控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年大选前夕,因向民主党举报National Intelligence Service心理战团职员的“评论操作”并跟踪该团职员等嫌疑而被起诉的国情院前职员,全面否认了指控。

12日在首尔中央地方法院刑事合议27部(审判长金焕洙)审理的庭审中,国情院前职员金某(50岁)和郑某(49岁)主张:“案发当时确有见面,但并未交换职员的个人信息,也未参与跟踪。”

金某曾任国情院职员,名誉退休后加入民主党,去年加入文在寅候选人的竞选团队。检方指控金某与大选前夕在职的郑某一同收集心理战团的组织及业务信息,并向民主党泄露国情院机密。

但金某反驳称:“我只是从党内听说国情院的评论操作在驿三洞的一处商住公寓进行,才前往现场。”

郑某也否认了向金某提供职员是否在心理战团任职、车辆出入信息、值班室电话号码等,以及将“院长指示与强调事项”资料交给民主党的全部指控。

郑某表示:“金某曾询问职员是否在心理战团任职,我还当面斥责过他。”郑某因职务上的泄密行为于今年2月被免职。

但检方反驳指出,跟踪发生前两人曾密集通话,且郑某至今未说明是哪位民主党相关人士告知了商住公寓地址。

审判部表示“由于与前国情院院长元世勋案相互关联,有必要保持平衡”,决定于下月27日上午10时30分开庭进行第二次审理。

由另一审判部负责审理的元前院长违反选举法案件,预计将在国会对国情院的国政调查于8月中旬结束后正式展开审理。

/数字媒体部

阅读韩文原文