2013-07-12 | 디지털미디어부

政府敦促朝鲜“积极参与离散家属会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府就朝鲜搁置离散家属团聚会谈表示遗憾,并呼吁朝方积极出席会谈。

统一部发言人金炯石12日在例行记者会上就朝鲜前一天通报搁置会谈一事表示:“我国政府就离散家属问题提出呼吁并提议对话,而朝鲜却不予回应,这理所当然令人遗憾。”

金炯石说:“离散家属问题是纯粹的人道主义事项,应尽早解决,我们将继续呼吁朝鲜积极响应并采取具体的实际措施。”

金炯石的发言被解读为,尽管朝鲜通报搁置会谈,韩方“本月19日在板门店举行离散家属团聚会谈”的修正提议依然有效。

他表示“高龄离散家属多达7万5000余人”,并强调“尽早解决他们的迫切心愿是大韩民国的责任,朝鲜也应从人道主义角度加以解决,不能置之不理”。

当天,金炯石就中断已进入第五年的金刚山旅游重启问题,重申了政府“须优先落实游客枪击事件的防止再发措施和保障我国国民人身安全”的立场。

他说:“无辜国民被枪击身亡的事件绝不能再次发生,因此最重要的是游客的人身安全”,“必须具备符合一般常识和国际标准、能让我国国民与国际社会认可的条件”。

金炯石表示:“今天上午9时,开城工业园区企业相关人员174人、车辆123台通过军事分界线访问开城工业园区”,“今天上午企业将确定物品外运清单并向朝方申请,经此程序后运出物品”。

就民间团体对朝援助问题,他表示:“以往就有受理的情况,也有单位表示年初起将提交受理申请,但尚未听说有对朝援助团体已进入具体阶段”,并称将密切关注形势。

/数字媒体部

阅读韩文原文