2013-07-12

青瓦台:“‘鬼胎’言论否定总统正统性,应向国民道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台12日就民主党院内发言人洪翼杓将前总统朴正熙比作意为“本不该出生之人”的“鬼胎”、将总统朴槿惠比作“鬼胎的后代”的言论表示,“这是否定国民选择的总统的正统性、正面挑战自由民主主义的行为”,并正式要求其向国民和总统道歉。

宣传首席秘书李贞铉在春秋馆记者会上表示,“昨天民主党洪院内发言人的言论,不仅令人怀疑作为国会议员的个人素质,而且是代表国民的国会议员绝不可能说出的暴言和妄言”。

他还反问,“朝鲜对我国总统口出恶言已属过分,如今国会议员竟以那种方式对总统口出恶言,这是毁坏大韩民国自尊心、侮辱国民的事,绝不能允许”,“我想问洪议员到底是哪个国家的国会议员”。

李首席同时强调,“我要问,民主党院内发言人如此发言是否代表民主党的党论”,“在野党必须明确表态”。

李首席说,“近来在民主党的正式活动中,接连有人实名发表不服、否定国民选择的总统和国民举行的大选的言论,昨天院内发言人又通过准备好的资料,以实在难以出口的极其侮辱性表述正式发表,因此我们认为这已不是政界一般口出恶言的程度”,“我们极为严重地看待此事,也不得不密切关注”。

他接着补充说,“对于就任仅4个月的总统,对于奔赴美国、中国,不分昼夜为外交、安保、国民就业、振兴经济、关照民生而不遗余力的总统,即便阻挠政府启动52天、不予配合我们也可以理解并放过,但对昨天通过在野党发言人的正式发布,我们实在不能不感到震惊”。

李首席还指出,“我们严重看待的是,他们不是把总统视为共存与妥协的对象,而是视为打倒与消灭的对象”,“如此抗拒国民、如此否定和否认国民的选择,怎能谈共生政治”。

/数字媒体部

阅读韩文原文