2013-07-11 | 이학인

[韩美货币政策风向转变]“为经济复苏,货币扩张仍需一段时间”……退出策略调整节奏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因曾表示哪怕从空中撒钱也要提振经济而被冠以“直升机本”绰号的美国联邦储备委员会(美联储)主席本·伯南克表示,将在一段时间内继续实施激进的货币政策,金融市场对此欢欣鼓舞。

全球金融市场10日下午(当地时间)高度关注伯南克在美国马萨诸塞州剑桥举行的全美经济研究所主办会议上就量化宽松退出策略发表的言论。他在上月18~19日联邦公开市场委员会(FOMC)会议后举行的记者会上提出了每月购买850亿美元美国国债和抵押贷款债券的量化宽松退出策略时间表,令市场剧烈波动。

伯南克当天提到高失业率、低通胀、财政政策受限等因素,明确表示“美国经济在一段时间内需要相当程度的‘扩张性货币政策(accommodative monetary policy)’”。他还补充说,即便失业率降至6.5%以下之后,也将在相当长时间内不上调基准利率。关于量化宽松,他表示购债在短期内为经济提供增长动能,认为还需继续推进。

金融市场将其言论理解为暗示量化宽松不会在短期内结束。10年期美国国债收益率在其发言后下降0.04个百分点至2.58%。本周初10年期国债收益率曾飙升至2.78%,突破3%的可能性上升。

11日KOSPI指数也较前一交易日大涨2.93%,收于1877.6点。此外上证综指上涨超过3.23%,印度尼西亚股市上涨2.8%,香港上涨2.55%,亚洲股市大多上涨。美元转为弱势。以主要6国货币篮子计算的美元指数在伯南克发言后下跌1.4%,报83.435。

尤其是当天公布的美国上周新增失业救济申请人数为36万件,比预期多出2万余件,进口物价指数涨幅也低于预期,维持量化宽松的期待进一步升温。因此11日纽约股市道琼斯指数、标准普尔(S&P)500指数和纳斯达克指数开盘齐涨近1%。

伯南克的发言出现在上月FOMC会议纪要公布之后,这一点也备受关注。纪要显示,接近半数的委员主张若就业指标进一步改善,应缩减量化宽松。

纪要显示,19名委员中“许多(many)委员”认为应缩减购债规模或购买速度。这比4月纪要中使用的“相当数量(a number of)委员”的表述更进一步,暗示倾向提前退出的意见增多。

不过,支持缩减量化宽松的委员大多以就业市场前景进一步改善为前提,只有“部分(several)”委员主张应立即缩减资产购买规模。

《华尔街日报》(WSJ)等美国媒体就纪要中的发言解读称,美联储内部对退出策略的共识增强,但对何时实施仍存在较大分歧。美联社对此指出,“FOMC委员之间的意见分歧比此前更加明显”。并称市场对纪要反应不大,形容为“市场打了个哈欠”。

随着美国经济呈现复苏态势,主张应缩减量化宽松的FOMC委员声音逐渐增大,但包括伯南克主席、副主席珍妮特·耶伦、纽约联邦储备银行行长威廉·杜德利等对美联储决策影响力较大的人士仍坚持支持扩张性货币政策、量化宽松应继续的立场。

伯南克将于17~18日出席美国参众两院听证会,30~31日将举行今年第五次FOMC会议。不仅是美国,全球金融市场短期内都不得不关注伯南克的表态。

阅读韩文原文