2013-07-11 | 맹준호

整容完毕的伊兰特启动“复活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团最早将于8月底正式推出紧凑型轿车“伊兰特(Avante)”的改款(局部变更)车型。伊兰特能否通过此次改款重新夺回世界车兼国民车的地位,正受到关注。

现代汽车方面11日表示:“伊兰特改款车型的生产准备工作已基本完成”,“根据生产线情况,计划于8月底或9月初在国内市场上市”。现款伊兰特为第四代(项目代号MD)车型,2010年推出后,于2011年和2012年成为内需市场最畅销车型,但今年上半年销量同比减少19.2%,仅为4万4550辆,主导了现代汽车整体销量的下滑。在畅销车排名中也落后于起亚“Morning”、现代“Porter”、“格锐(Grandeur)”、“索纳塔”,跌至第五位,颜面扫地。

分析认为,伊兰特遭遇这般“屈辱”,主要原因在于平民经济持续恶化、经济两极分化加剧等社会经济因素。现代汽车制定了通过推出提升商品性的改款车型来扭转这一局面的战略。

据此,现代汽车对伊兰特改款车型的商品性和设计进行了细致改动。采用新款六边形(hexagonal)格栅和发光二极管(LED)日间行车灯,使前脸更加清新,尾灯设计也得到升级。此外,还将在强化便利与安全配置的同时,运用现代汽车近期的价格政策,即把涨价幅度降至最低或下调部分细分车型价格,以提高客户满意度。

由此预计,今年秋季,已展开大规模降价攻势的韩国通用“雪佛兰科鲁兹”、开始为购买竞争车型的客户提供换车营销的雷诺三星“SM3”,以及新车效应仍在持续的起亚“K3”之间,将展开更加激烈的市场争夺战。

现代汽车计划年内在美国市场也推出伊兰特改款车型,重塑其世界车形象。伊兰特以“Elantra”之名于1991年进入美国市场,今年春季成为现代汽车车型中首个在美国累计销量突破200万辆的车型。今年上半年同样售出12万6244辆,同比增长29.5%,正稳固其作为美国年轻群体梦想之车的地位,若年内推出改款车型,预计销量将进一步增加。供美国市场的伊兰特有60%在美国生产,其余40%在蔚山生产,出口效应也很大。

现代汽车最早将从明年起在中国也生产伊兰特改款车型。中国是一个特殊市场,不仅有第四代伊兰特“朗动”,第三代伊兰特“悦动”乃至第二代车型仍以“伊兰特”之名在售。三款车型去年上半年共售出14万2385辆,但自去年8月投放朗动后,今年上半年销量大幅增至合计21万7488辆。

现代汽车相关人士表示:“紧凑型车与中型车同为全球整车厂商竞争最激烈的领域,伊兰特从第四代起便与丰田‘卡罗拉’、本田‘思域’等一起主导这一市场”,“我们将持续强化商品性,延续这一势头”。

阅读韩文原文