2013-07-11 | 김종성

中国经济硬着陆可能性不大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国经济硬着陆的可能性被认为较低。尽管近期原材料价格呈下跌趋势,但预计不会演变为长期的市场萎靡。

全球投资银行(IB)法国兴业银行全球原材料研究主管迈克尔·海格(见图)11日在首尔汝矣岛康莱德酒店举行的记者恳谈会上表示:“如果中国经济国内生产总值(GDP)增长率降至3%~4%区间而出现硬着陆,将给全球原材料市场带来相当大的负面影响,但就目前来看这种可能性非常低。”

这一判断基于法国兴业银行对全球70名客户进行的问卷调查结果,据介绍,受访者中仅有1人预计中国会硬着陆,大多数人预计只是一般水平的增速放缓。

海格还判断,美国退出策略的讨论不会成为原材料市场的重大利空。他表示:“美国讨论缩减量化宽松,意味着对世界经济持积极看法”,“上调基准利率的时点正是经济增长的时点,这将带动原材料需求增加,有助于市场的实质性增长”。

海格预计,当前原材料价格的下跌不会导致长期的市场萎靡。据其解释,原材料市场至今反复经历了20~30年的繁荣期“超级周期”与萎靡期,而目前自2000年开始的新一轮超级周期尚未结束。

海格表示:“城市化、人口增长、中产阶层崛起等推动超级周期的动因仍然充足”,“世界经济增长率可能放缓,但原材料的跌幅不会扩大到严重水平”。

他接着分析称,今后原材料市场将更多地依据商品的供需、库存量、进出口动向等基本面而波动,而非受发达国家危机或政治不安等外部因素影响。

关于近期暴跌的金价,他预计到今年年底将下跌至每盎司1200美元,明年将进一步下行,平均价格约为每盎司1150美元。

阅读韩文原文