2013-07-11 | 이태규

巴西、印尼上调利率0.5个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印度尼西亚和巴西尽管低增长忧虑不断加剧,却反而大幅上调了基准利率。原因是外国资金撤离导致本国货币价值暴跌,进口价格上涨,从而使物价急升。在急需货币宽松政策以提振增长率之际反而加息,有关两国增长率将进一步恶化的分析接连出现。

11日(当地时间)印尼央行突然将基准利率上调0.5个百分点至6.5%。这超出了专家预测值6.25%。至此,印尼基准利率创下2011年10月以来1年9个月的最高水平。

巴西央行也于前一天召开货币政策会议,宣布将基准利率从8%上调0.5个百分点至8.5%。至此,巴西在最近三次货币政策会议上均上调了基准利率,累计上调幅度达1.25个百分点。

两国如此急剧加息是为了抑制物价。印尼6月物价上涨率为5.9%,超过央行建议的底线5.5%,政府预计到年底最高将飙升至7.8%。巴西截至上月的12个月物价上涨率也达6.7%,创20个月来最高,并超过央行建议值6.5%。这些国家物价上涨,是因为对美国退出策略的恐惧导致货币价值急剧下跌。

问题在于,上调基准利率可能进一步压低正在下滑的增长率。印尼第一季度经济增长率为6.02%,创两年来最低。巴西第一季度经济增长率同比也仅为1.92%,大幅低于政府预测值3%。5月工业生产(季调后)环比增减率为-2%,大幅低于前值(1.8%)及专家预测值(-1.1%),第二季度前景亦不乐观。

专家认为,尽管两国央行如此努力,各国货币价值下跌及物价上涨仍不易被控制。印尼在6月货币政策会议上意外加息0.25个百分点,但印尼卢比价值仍持续下跌。高盛也分析称:"巴西央行为抑制物价,将在8月和10月的会议上把利率上调至9.25%。"部分观点预测,若巴西货币价值因美国退出策略恐惧而持续下跌,基准利率可能升至两位数。

因此,认为这些国家将进入实质性低增长阶段的分析也日渐有力。近期印尼政府将今年增长率目标由6.6%下调至5.8%~6.2%。国际货币基金组织(IMF)也将巴西今年增长率预期由3%大幅下调至2.5%。野村经济学家托尼·沃尔弗恩也将预期由原先的2.5%大幅下调至1.6%,并分析称:"若因美国退出策略导致外汇进一步流出,巴西可能陷入经济衰退。"

阅读韩文原文