2013-07-11

Seoul Economic Daily TV SEN 6点新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 伯南克主席:“相当规模的经济刺激政策短期内仍有必要”

美国联邦储备委员会(Fed)主席本·伯南克表示,“相当程度的扩张性货币政策在一段时间内仍有必要”。在伯南克发言后,韩元对美元汇率与债券收益率大幅下行,股市则大涨欢呼。

伯南克主席今天在美国国家经济研究局(NBER)主办的活动上强调,为实现美联储就业稳定与物价稳定这两大政策目标,仍有工作有待完成。此番表态被解读为暗示不会在短期内终止第三轮量化宽松措施,因而备受关注。

他重申,“近期的失业率与通胀水平表明我们需要更具刺激性的政策”,“从宏观经济政策角度看,由于财政政策受到相当大的制约,因此需要刺激性的货币政策”。

# 韩国银行基准利率维持在年2.50%…增长率预期上调至2.8%

韩国银行将基准利率维持在年2.50%不变。今年以国内生产总值(GDP)为基准的经济增长率预期由原先的2.6%上调至2.8%。

韩国银行今天召开金融货币委员会(金通委)会议,决定维持现行基准利率。

继今年5月将基准利率下调0.25个百分点后,已连续两个月决定维持不变。

韩国银行行长金仲秀说明背景称,“金通委一致决定维持利率不变”,“基准利率下调与追加预算实施的效果正在显现,全球经济总体也呈现增长恢复态势”。

# 今年结构调整对象中小企业料超过100家

今年除40家大企业外,预计还将有100多家中小企业被列入结构调整对象。

原因在于大企业结构调整对象大幅增加,承接转包的中小企业也不可避免地连锁性地申请工作方案或法定管理。

韩国金融监督院与债权团已着手对从金融机构借款50亿至500亿韩元的中小企业中约1000家存在不良可能性的企业进行信用风险评估。

据悉,这些企业为近三年经营现金流赤字、资产健全性被划为需关注等级的企业,与去年一样集中于制造业、房地产和建筑行业。分析认为,今年大企业结构调整对象为40家,比去年的36家增加逾10%,因此中小企业被划为C至D等级的也很可能超过100家。

# 银行帮忙卖关联公司基金…不知何谓利益输送

为规制基金销售倾斜,将关联公司销售比重限制在50%已满一个月,但部分银行的关联公司销售比重反而上升。

据金融投资协会数据,新韩银行销售新韩BNP巴黎巴资产运用基金的比重由4月末的68.43%升至5月末的68.56%。国民银行销售KB资产运用产品的比重同期也由58.29%升至58.54%。

同期NongHyup Bank销售NH-CA资产运用基金的比重由66.63%升至66.97%,企业银行销售IBK资产运用产品的比重由63.64%升至64.39%。相反,多数券商与保险公司以及部分银行一个月内关联公司基金销售比重下降,形成对比。

# 不景气面前无人幸免…巴宝莉等奢侈品牌业绩恶化

巴宝莉、古驰、菲拉格慕等所谓奢侈品的高价海外品牌,受经济不景气影响,在韩国国内难免业绩低迷。

据韩国金融监督院数据,巴宝莉韩国公司去年营业收入为2281亿韩元,营业利润为210亿韩元。营业收入同比减少5.3%,营业利润锐减38.8%。当期净利润也从259亿韩元降至168亿韩元,减少35.1%。

不仅巴宝莉,古驰、菲拉格慕等其他品牌业绩同样低迷。

分析认为,这是由于经济不景气长期化导致家庭消费萎缩,富裕层青睐的奢侈品牌产品销售也受到打击。部分品牌还实施结构调整,撤出韩国高端百货店内的门店。

# 虚拟运营商手机资费半价、语音不限量产品接连推出

只需支付一半移动电话资费,即可不限量使用语音、并按需使用数据的多种虚拟运营商(MVNO)产品将接连推出。SK电讯、KT的用户可继续使用现有终端,LG电讯用户则从年底起可使用虚拟运营商服务。

未来创造科学部表示,虚拟运营商已申报推出新资费方案,在包含三大移动运营商提供的网内或网内外语音不限量及长期演进(LTE)服务的同时,资费便宜30%至40%以上。已申报的产品将从本月起陆续推出。

未来部计划为促进虚拟运营商发展,引导下半年推出至少5种以上的低价自购终端,并将开放通过邮局办理虚拟运营商入网。

/Seoul Economic Daily TV 报道组

阅读韩文原文