2013-07-11

[社论] 不能推行脱离现实的出资监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长卢大来表示,即便禁止新增循环持股,在企业结构调整、合并与增资等过程中不可避免的情形下,也将例外允许。这是合理的判断。改善总裁家族以少量持股控制大企业集团的结构固然重要,但正如他所言,若连新增循环持股也一并封堵,企业和经济可能先行崩塌。对于依债权团决定正在进行结构调整的企业,关联公司追加出资、或总裁所持股票的私财捐出等所产生的新增循环持股,有必要予以允许。为此,韩国公正交易委员会应充分说服政界,尤其是民主党议员。

控股公司的孙公司与外国公司共同出资设立曾孙公司时,将最低持股比率由100%放宽至50%的法案也是如此。政府因3家大企业与外国企业各出资50%推进的2.3万亿韩元规模合作投资项目受控股公司监管阻碍而停滞不前,遂作为投资活性化对策的一环推动放宽监管。但在野党以此会加剧经济力集中、并违背控股公司持股监管旨在简化所有与治理结构的初衷为由反对,法案滞留于国会。

既然对现有循环持股部分已放弃强制解除方案,就有必要更具弹性地应对。卢委员长也提出政府责任论,称这是压缩增长时期政府半强制性地把业务推给企业所产生的“私生子”。他还表示,解除循环持股花费过多资金,并不可行。仅此一项就需9万亿至20万亿韩元,加之通常工资判决、延长退休年龄、缩短工时、转为正规职的要求等需要花钱的政策纷至沓来,这正是当今企业所面临的现实。既然如此,他提出的连循环持股解除方案也要强制信息披露的解法并不妥当。这是想借助舆论压力,说得好听是引导自发解除,实则只是缺乏法律依据的强制。若是为了透明性,仅对现状进行信息披露即已足够。企业治理结构并无王道,是否解除,交由相关企业自行判断才是正确的。

阅读韩文原文