2013-07-11 | 박경훈

白奶市场空间收窄……将以发酵乳和出口突围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宋容宪 迎来成立76周年的首尔牛奶合作社(以下简称首尔牛奶)开始寻找可替代国内牛奶业务的新增长动力。

11日,在首尔中浪区上凤洞首尔牛奶总部举行的成立纪念仪式上接受Seoul Economic Daily采访的组合长宋容宪(69岁,见图)表示:“国内乳业因低出生率导致牛奶消费减少、大型超市强制休业、签署自由贸易协定(FTA)后海外进口产品增加等因素,正面临长期性、结构性危机”,“为克服危机,将强化发酵乳业务及海外出口,作为替代主力业务白奶的新收益来源。”

宋组合长设定了在任期内至2014年实现销售额2万亿韩元、市场份额40%的目标,力求稳固构建增长基础。首尔牛奶去年销售额为1.63万亿韩元,国内牛奶市场份额38%,居国内乳业首位。首尔牛奶计划应对人口结构变化,将目标消费群体从以往以儿童为主扩大至成人,同时为替代停滞、萎缩的牛奶市场,将目前约10%的发酵乳业务市场份额长期提升至20%以上。宋组合长充满信心地表示:“如果建成替代现有京畿道龙仁和杨州工厂的新工厂,将配备最新设备,可全面提升发酵乳业务竞争力。”关于新工厂厂址,他表示“正在研究选定京畿道杨州市的方案”。

首尔牛奶在去年底推出勺食型发酵乳产品“保留牧场新鲜的酸奶”之后,计划于今年7至8月推出果肉含量提高至7%的饮用型高端发酵乳产品,积极开拓发酵乳市场。

首尔牛奶还决定强化出口业务以突破内需低迷,今年初新设了专职部门海外出口组。目前向中国、美国等全球8个国家出口乳制品的首尔牛奶将中国视为最大出口市场,计划把现有的沿海地区、B2C(面向普通消费者)市场扩展至内陆地区、B2B(面向企业客户)市场。宋组合长表示:“目前海外出口量仍然很小,但将推进牛奶、发酵乳等全部品类的出口,明年出口量将比今年提高两倍以上,逐步扩大出口业务。”

首尔牛奶当天在总部举行成立纪念仪式,宋组合长及主要相关人士出席。就近来成为社会问题的总部与代理店之间的“甲乙问题”,宋组合长强调:“首尔牛奶已在2008年宣布终结压货销售惯例并予以执行,同时删除合同中的‘甲’‘乙’用语,并就主要经营议题与代理店(客户中心)代表协议体‘诚实组合’进行协商,正在构建共生关系。”他还补充说:“不仅是客户中心,还将通过与所有合作企业的共生,构建平等的伙伴关系。”

阅读韩文原文