2013-07-11

朴总统公开访华对话内容,向朝鲜施压开城工业园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统在开城工业园区问题上坚守强硬原则,不断提高对朝鲜的施压强度。

在为开城工业园区正常化举行的韩朝后续工作会谈进行的10日,朴总统在邀请各媒体论说室长及解说委员室长的午餐会上,就开城工业园区问题强烈暗示,中国领导层在开城工业园区的解决办法上也与韩方有共识。

特别是朴总统在介绍与李克强总理会面时的谈话内容时表示:“开城工业园区方面,个人交谈时也认为信任很重要,若要做生意、要投资,(开城工业园区)变成那样(不遵守国际社会规范),中国去了也会为难吧,这样的话也说过……”

她还补充说:“在这方面,对方表明了对我们对朝政策的支持。”

这一内容可被解读为,中国领导层在开城工业园区问题上也支持韩国政府目前所采取的“信任、国际规范、原则”基调。通过公开朝鲜最大后援国中国立场的变化,被解读为对朝鲜进行迂回施压。

同时,就韩朝间非公开接触的可能性的提问,她表示:“首先要从开城工业园区这样的部分开始积累某种信任,才能一步一步前进,并考虑那种有灵活性的其他方法”,“现在连积累基本信任都处于非常艰难的状况。”

这番言论可以解读为,朴总统正把此次开城工业园区问题的解决当作韩朝关系发展性正常化的试金石。

政府前一天在开城工业园区正常化工作会谈中接受朝鲜提议的离散家属团聚工作会谈、却拒绝金刚山旅游重启工作会谈,也被解读为体现了朴总统的意图,即开城工业园区的“发展性正常化”是左右金刚山旅游重启乃至韩朝关系全局的关键词。

青瓦台相关人士最近与记者会面时,就韩朝当局间就开城工业园区正常化举行会谈的前景表示“不会轻易达成”,这也被观察为暗示朴总统在开城工业园区问题上即使成为长期战也不急于求成,而是以寻找根本解决方案为目标。

这其中似乎也有一种“自信”在起作用,即朝鲜对开城工业园区恢复运转的迫切感比韩方更强。

/数字媒体部

阅读韩文原文