2013-07-11

美中就减少碳排放达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院表示,两国于10日(当地时间)就减少重型汽车、工厂、火电厂等主要排放源温室气体排放的5项措施达成一致。

今年4月成立的两国气候变化工作组,在美国国务院举行的为期两天、至11日的战略与经济对话(S&ED)上达成了该共识。

首先,双方决定与企业、非政府组织共同研究,在今年10月前制定应对气候变化、减少污染的执行计划。

将推进提高能源效率、温室气体信息管理、以及为促进新能源和可再生能源使用而建设电网。

此外,双方还决定努力提升从火电厂捕集二氧化碳并埋入地下的技术能力。

美国气候特使托德·斯特恩解释称,目标是把目前处于研发阶段的这项技术提升至大规模示范阶段。

他说:"与其说我们为中国的大规模碳捕集封存工厂提供财政支持,不如说是鼓励他们去开发。"

这意味着重点放在技术提升上,而非要求按既定目标值削减温室气体排放量。

尽管如此,仍有期待认为,这样的合作将扩大为削减温室气体而展开的国际对话,并有助于在2015年前完成替代《京都议定书》的国际条约。

美国和中国排放的温室气体约占全球排放量的43%。

/数字媒体部

阅读韩文原文