2013-07-10 | 서정명

“将把金融消费者保护机构设为独立机构…反对无理扩大财政政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“习近平、李克强‘对朝鲜不能拥核’有共识”“不应执着于开城工业园区重启”

“历史科目应纳入评价标准”“韩日首脑会谈条件尚未形成”

朴槿惠总统10日在青瓦台与各媒体社论、解说室长举行午餐会时明确表示,金融消费者保护院将设为独立机构,开城工业园区只有在以朝鲜提供安全保障为前提下才会重启。当天朴总统就经济领域(经济民主化、金融政策、实际感受景气)与政治领域(朝核、开城工业园区)详细阐述了自己的政策构想,并就历史教育和韩日首脑会谈表达了意见。

◇经济民主化、金融政策

朴槿惠总统当天在与各媒体社论、解说室长的午餐会上,就经济领域表达了▦警惕经济民主化立法过度 ▦金融消费者保护院独立 ▦反对勉强的财政扩张政策等看法。对于经济副总理玄旿锡领导的经济团队,她评价称虽在努力工作,但未能改善民众的实际景气感受。

关于经济民主化,朴总统表示:“重要的是不要过度偏离其精神,合理地切实推进,让所有经济主体都满意,并显示出弱者只要努力也能成功,不就可以了吗?”

朴总统还强调:“我认为只有不忘记经济民主化所追求的终极价值是什么,才不会过度或被扭曲”,“所谓经济民主化,并不是把某种势力当作敌人”。这表明,国会正在讨论的经济民主化相关法案已基本进入最后阶段,对于束缚企业活动、削弱投资意愿的额外经济民主化过度立法,她明确持反对立场。

她也明确表示,出于保护消费者的考虑,金融消费者保护院将从韩国金融监督院独立出来。朴总统强调:“把金融消费者保护院设为独立机构,是我从大选时起就一直在讲的”,“应当把金融消费者保护院设为独立机构,切实保护金融消费者”。

对于通过放松货币刺激景气的扩张性财政政策,朴总统反应审慎。她说:“如果靠放钱来(刺激景气),会有经济突然好转的感觉,但也要考虑副作用”,“为了发挥景气复苏的引水作用,已发布房地产对策并编制了追加预算,但大手大脚放钱这类做法现在并没有做”。

对于经济副总理玄旿锡领导的经济团队,朴总统先表示“干得非常努力”,但同时指出“我们推出的政策,现在要再检查一次,让国民能切实感受到其价值”。

◇朝核、开城工业园区

朴总统当天在午餐会上表示,在韩中首脑会谈中就“不容许朝核”原则达成了共识。朴总统说:“与中国国家主席习近平、总理李克强会面谈到朝核问题时,他们的想法很坚决。就是绝对不能拥核。”

对于“不容许朝核”未写入韩中面向未来共同声明,朴总统解释称:“绝对不能拥核这一点被表述为‘朝鲜半岛无核化’,对此可能会有各种说法,但那是出于对中国多方面的考虑而作的表述。”

她还强调,在朝鲜半岛信任进程和东北亚和平合作构想方面也争取到了习主席的支持。今年5月与美国总统巴拉克·奥巴马举行的韩美首脑会谈中,朴总统也就朝鲜半岛信任进程达成了共识。据此,围绕朝核问题,过去朝中与韩美的双边对立格局正在转变为韩美中三国的协作体制。

关于开城工业园区,她说:“在连基本的东西都无法得到保障的情况下,只急于重启是不行的”,“先展示诚信,这样推进时,为了更大的发展,我们也可以考虑多种其他方法”,说明制定确实的防止再发措施十分重要。

朴总统一直强调,在对朝政策上朝鲜必须表现出符合“全球标准”的行动。在开城工业园区问题上,她同样主张重启需以保障入驻企业保护措施等为前提。

对于是否为南北首脑会谈进行过非公开接触的提问,她表示:“并非所有事都能公开进行,为增进关系也可能出于方便(非公开)交谈,但我认为现在还不是那样的时候。”

◇韩日首脑会谈、历史教育

朴总统当天提到历史教育的重要性,指出:“虽然大家谈国民整合,但只有对历史的普遍认识一致才能整合,如果在这方面根本上彼此不同,就无法整合。”

为此她表示:“个人认为,这么重要的科目应该纳入评价标准。我会与学界和教育界商议,设法把它反映到评价中”,暗示将推进把国史科目纳入高考评价标准的方案。

关于韩日首脑会谈,她说:“举行重要会谈时,只有取得好结果、朝着更有利于两国关系发展的方向走,才有意义吧”,实际上表现出否定立场。

朴总统强调:“现在日本仍在独岛问题、慰安妇问题上持续这样

触碰我国国民伤痛,从根本上说,要在形成某种面向未来的氛围下,(首脑会谈)才应该举行。”

她还补充说:“如果为了开会而开首脑会谈,一结束又照样出现独岛问题、慰安妇问题,那就会有人问这个首脑会谈到底为什么开、对关系发展有什么帮助,(韩日关系)可能更加恶化。”这被解读为,除非日本在历史认识上的态度先发生变化,否则难以推进首脑会谈。

对于Channel A主播称“Asiana Airlines客机着陆事故的2名遇难者被确认为中国人是幸事”之意的言论,她指出:“换位思考一下,那给中国国民带来了多大的伤害啊。”

朴总统说:“真的是那一句话,就要让一直以来对韩国国民抱有的友好情感消失”,“我觉得我们生活在这样一个时代:一旦出错,既损害国家利益,也伤害很多人,会引发非常大的问题”。

阅读韩文原文