2013-07-10 | 임진혁

自动油门未启动、管制不力浮出水面…调查进入新阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原本侧重于操作不熟练方向进行的韩亚航空客机撞击事故调查,因事故客机机长们暗示机械故障的陈述以及塔台管制不力的疑虑等主张出现,正迎来新的局面。

美国国家运输安全委员会(NTSB)主席德博拉·赫斯曼9日(当地时间)在旧金山举行的事故调查吹风会上公开了驾驶事故客机的两名机长的陈述。

据NTSB发布,7日(当地时间)驾驶事故客机飞往美国旧金山机场的李江国机长与李政民教官机长,与平常一样将自动油门设定为以建议速度137节(254公里)接近跑道。自动油门是指按照预先设定的速度自动控制速度、使飞机运行的装置。

但此后速度持续下降,察觉到这一情况的李政民机长在撞击事故发生前34秒、高度500英尺(152米)附近高喊提高速度。

掌握操纵杆的李江国机长当时已推动操纵杆提高推力、尝试重新爬升,但事故客机以103节(时速190公里)的低速进入跑道,最终未能避免撞击。

如果自动油门起初就处于关闭状态,那么完全手动操作的机长们过失较大;但若在开启状态下仍发生这样的事故,则暗示存在机械故障的可能性。实际上,NTSB现场调查结果也进一步确认自动油门处于开启状态,使机长们的证词更具可信度。

专家们也表示,通常飞行员无论手动操作还是自动操作,都会在自动油门始终开启的状态下运行飞机。

首尔大学机械航空工程系教授申相俊表示:“因为不知道会出现什么变数,通常都会一直开着自动油门”,“故意关闭自动油门的可能性非常低”。

当然,飞行员错误设定自动油门的可能性仍然存在,但如果飞行员的陈述属实,情况正朝着与迄今为止NTSB聚焦操作不熟练进行调查的做法完全相反的方向发展。

赫斯曼主席表示,将开展验证工作,核实黑匣子数据与飞行员陈述是否一致。

也有人指出旧金山机场塔台的管制存在不足。

NTSB对黑匣子录音装置的分析结果显示,旧金山机场塔台向韩亚航空客机发出提高速度指令的时刻,距撞击仅有7秒。

事故客机从撞击前34秒起就已在高度和速度上偏离正常运行轨道,在16秒前以高度200英尺(61米)、速度118节(时速219公里)接近跑道时,明显低于并慢于建议值,但塔台未发出任何指令。此后直到韩亚航空客机撞上跑道前7秒,才下达提高推力的指令。

首尔大学机械航空工程系教授金钟岩指出:“管制服务的水平和规定各机场可能不同,但飞机降到建议高度以下时理应给出信号。”

NTSB在与事故客机飞行员面谈之后,正在对机场管制员进行调查,以确认管制系统是否存在问题。调查内容包括管制员是否适当提供了高度和角度等信息,以及事故客机着陆时管制员是否发生更换、若更换其原因为何。

随着韩方2名调查官于10日0时20分(韩国时间)抵达美国华盛顿,韩美联合进行的黑匣子分析预计今后将加快速度。

韩国国土交通部航空铁道事故调查委员会调查官与Asiana Airlines B777机长等2人当天加入了美国NTSB对飞行数据记录器(FDR)和驾驶舱语音记录器(CVR)的调查。

事故发生仅4天,现场调查迅速收尾,Asiana Airlines目前正在整理机体行李,并将在获得NTSB最终许可后,最快于本周内清理受损机体与残骸。

国土部航空政策室长崔正浩当天上午在政府世宗办公大楼举行的吹风会上表示:“为保障我国国民的知情权,我们提议美国NTSB在发布事故调查内容前先向我方调查团提供资料、由两国同时举行吹风会,美国接受了这一提议”,“双方商定在发布前30分钟向我方提供吹风会资料,两国在同一时间发布。”

据国土部,在旧金山当地住院的伤者共22人,其中包括3名韩国人;截至10日确认已回国的乘客为18人,当天预定回国的韩国人为9人。

阅读韩文原文