2013-07-10 | 이종혁

“旧金山机场不可能平稳降落”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对韩亚航空客机事故,美国媒体倾向于将原因归结为飞行员失误,而德国时事周刊《明镜》则系统剖析旧金山国际机场的结构性问题,指出事故只是时间问题,引发关注。

《明镜》网络版近日刊发题为《旧金山机场事故只是时间问题》的报道,以德国国家航空公司汉莎航空飞行员的经历与案例为基础,分析了旧金山机场的结构性问题。该媒体尤其引述德国飞行员的评价称“旧金山机场着陆失败率最高,稳定着陆在现实中几乎不可能”,暗示机场自身缺陷可能是本次事故的原因之一。

《明镜》首先提出了机场内保障着陆安全的设备未能正常运转这一技术性问题。报道指出,事故当天已确认着陆引导装置未启用,着陆引导灯、进场灯等是否运作也存在争议。

还有大量飞行员证言称,旧金山机场方面平时为降低噪音而引导飞机以过陡的坡度着陆。一名飞行员说:“因此下降速度有时会升至极限值甚至超过极限值”,“考虑到事故当时的情况,韩亚航空客机的损失反而算小。”

《明镜》还指出了其他痼疾。旧金山机场飞机着陆间隔过短,在飞行员中“恶名在外”。《明镜》指出:“汉莎航空甚至对其飞往旧金山的航班适用特别安全守则。”该媒体还透露,三周前汉莎航空一架空客客机在尝试降落旧金山国际机场后放弃着陆。

阅读韩文原文