2013-07-10 | 이재용

79%称“经济民主化过度”…企业投资意愿受挫濒临悬崖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国新闻中心举行的以"经济民主化,该如何推进"为主题的政策讨论会上,与会嘉宾正在进行主题发言。在经济民主化热潮与反企业情绪扩散之下,我国社会的企业家精神正大幅萎缩。/Seoul Economic Daily资料库

"反企业情绪的扩散就像没有刹车的电车。"

近期与Seoul Economic Daily采访团见面的一位财界高层人士对经济民主化热潮表达了如上担忧,并叹息道:"正因如此,企业正被越来越逼到悬崖边。"

事实上,本应带动大胆投资的财界所有人等掌门人,如今却整日担心司法调查的刀锋是否会指向自己,忙于揣度政界等方面的意图,这就是当下的实况。

另一位财界人士表示:"政界争相推进的经济民主化相关立法,导致投资搁置和缩减、经营趋于保守,带来了实质性冲击",并解释称企业家精神指数的下滑正清楚地反映了这一点。

简而言之,基于民粹主义的过度经济民主化举动导致企业投资萎缩,给我国经济带来负面影响的悲观情景成为现实的可能性增大了。因此,要求今后为过激的经济民主化立法踩下刹车、提振企业家士气,为陷入危机的我国经济开辟突破口的呼声日益高涨。

◇经济民主化政策下投资心理难免萎缩=Seoul Economic Daily与现代经济研究院共同实施的问卷调查结果显示,国内主要企业指出当前经济民主化讨论过度。79.2%的受访企业回答"赞同经济民主化的宗旨,但当前的讨论存在过度之处",另有11.1%回答"因抑制企业活动,应重新考虑推进经济民主化政策"。相反,回答"有助于改善经济体质和经济发展,应按现状推进"的仅占9.7%。

企业尤其担忧经济民主化将导致今后企业投资萎缩、创造就业意愿下降。就经济民主化政策将带来的负面影响,最多的36.1%企业选择了"企业投资及创造就业意愿萎缩"。其后,企业列举的负面影响还包括"国内反企业情绪加深(27.8%)""企业竞争力和盈利能力下降(26.4%)""国内经济潜在增长率下降(9.7%)"等。

企业还将"强化内部交易(利益输送)监管(34.6%)"和"禁止新增循环持股及治理结构改革(25.4%)"列为经济民主化政策中负担最重的政策。其后依次为"禁止歧视非正规职及缩短工时(16.9%)""强化韩国公正交易委员会专属告发权(13.8%)""加重挪用、背信等经济犯罪处罚(4.6%)"等。

国会已于本月2日全体会议上通过了规范内部交易的法案,并计划在9月定期国会上优先处理禁止新增循环持股的法案。

一位大企业人士抱怨称:"在全球经济和内需本就不景气的情况下,预计继6月国会之后,9月国会还将大批处理束缚企业的各类经济民主化法案,企业的忧虑非同一般。"

◇下半年投资或仅与上半年持平=今年下半年主要企业的投资规模预计仅与上半年持平。关于包含设备与研发(R&D)的下半年整体投资规模,回答"将与上半年持平"的比重最高,达63.0%。回答下半年投资规模较上半年"上调不足10%"的企业为16.4%,"上调20%以内"为2.7%。另一方面,"缩减10%以内"为9.6%,"缩减20%以内"为5.5%,"缩减20%以上"为2.7%。

在下半年投资规模是否将高于上半年的提问上,回答"是"的仅为32.9%,而回答"否"的高达67.1%,显示企业整体保守投资倾向正在扩散。

究其背后,经济民主化风潮猛烈来袭导致企业家投资心理萎缩也产生了很大影响。事实上,财界担忧,若9月国会将讨论的禁止新增循环持股付诸实施,在为大规模投资或并购(M&A)进行增资时,大股东持股比例下降可能威胁经营权,从而导致投资萎缩。

一位财界人士指出:"相当多企业因经济民主化立法带来的不确定性而只是观望、搁置投资","最终由于过度监管,企业放弃国内投资转向海外投资的情况可能增多。"

阅读韩文原文