2013-07-10 | 김경미

以情报威胁三星集团的国情院职员被撤职属正当

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认为,对以“秘密资金情报”为诱饵威胁三星集团职员的国家情报院职员作出罢免处分,属于国情院正当的惩戒措施。

首尔行政法院行政6部(部长法官咸相勋)10日表示,国情院职员李某以国情院长为对象提起的撤销罢免处分请求诉讼,已判决原告败诉。

审判部判决称:“在情报机关工作的公务员利用情报谋取个人利益,违反了基本且重大的义务”,“由于李某的行为使国民对国情院的信赖受到严重损害,不能认为惩戒不当或失去正当性”。

身为国情院6级公务员的李某,去年3月从小学学弟处获得了包含三星集团筹措秘密资金疑点内容的情报。

李某判断情报内容属实后,决定为平时请他帮忙承接广告业务的学弟利用该情报。

此后李某与三星集团方面的高管会面,在会面时自称是国情院调查科长,并要求提供情报的对价称:“向社长报告后给我答复。我有个认识的学弟,处境困难,我想帮他。”

三星集团向国情院举报有人冒充国情院职员,展开监察的国情院去年6月以违反品位维持义务为由罢免了李某。

对此,李某主张自己只是想确认事实关系,罢免处分过于苛刻,遂提起诉讼。

阅读韩文原文