2013-07-10

[社论] 吞掉853亿韩元血汗钱的废铁月尾岛单轨列车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于项目草率推进和施工不良,闲置已进入第四年的仁川月尾银河轨道项目最终告吹。仁川交通公社表示,经铁道技术研究院安全性检验,发现整体性缺陷,决定不再继续推进该项目。理由是若照此运行,稍有不慎便可能酿成重大惨剧。原本设想每年吸引100万名乘客、成为旅游名片的玫瑰色梦想,在吞掉853亿韩元项目费之后,落得一堆废铁的境地。

项目作废,自2010年竣工后的试通车阶段便已可预见。不仅出现与车站的停车误差,甚至暴露出轮子裂纹这类致命缺陷,且不止一两次。甚至还发生过轮子脱落。此次检验结果也只是对此前已暴露缺陷的再次确认。

仁川市正在研究各种替代方案,但没有一条容易走。改建为轨道自行车之类的替代设施,也要再投入数百亿韩元血汗税金。若要维修后使用,据称至少需要200亿韩元。即便修好,也难以确保经济性。甚至有人指出,从财政角度看,索性作为废铁闲置反而更好。事情竟至如此地步,令人无语。

之所以如此,是因为民选地方行政首长一心追求政绩,强行草率推进。相较于项目规模,工程费不仅偏少,工期也从一开始就过短。需求预测之类的事前项目论证,只不过是繁琐的形式程序。民选行政首长的讨好性、展示性项目会招致何种后果,我们早已体验过。除了耗费数千亿血汗税金的项目费之外,越运行负债越多的轻轨项目便是典型。

会导致地方财政破产的各类项目,如今仍在全国各地上演。仅靠行政首长良知的阶段已经过去。中央政府应出面,织密监督网络,对地方自治团体松散的财政运营加以制动。地方自治精神固然可贵,但财政见底又有何用?

阅读韩文原文