“即便不一定是弱势群体,我也想写那些含冤的、微妙纠缠在一起的事。希望能把那些事照亮,获得读者共鸣,甚至引起社会反响。特别是想写能展现一个时代全部面貌的、与战争有关的历史小说。”
以《摩登之心》获第18届韩民族文学奖的小说家郑雅恩(38岁,图)10日在首尔光化门附近与部分记者的座谈会上表达了上述抱负。实际上,她正在创作相当于此次《摩登之心》前传的、关于教育的作品。这是在由大学本科出身决定“阶级”之前的故事。她接着补充说:“其实我是因为想写历史小说才成为作家的。现在写的小说围绕教育,在空间上聚焦某一特定地区,但如果在时间上拉开,就是历史小说。”
获奖作品《摩登之心》以在一家屈指可数的猎头公司工作的三十五六岁未婚女性为主角。外表体面华丽、内里却破败拙劣,在如采光不佳的半地下般的日常中,描绘出这个时代的恋爱与职场风俗图。她本人曾在外资猎头公司工作7年多,对重视学历出身的风气进行了尖锐批判。
作家指出,我们社会形式上并非阶级社会,却存在将对方排序的文化。即便是初次见面的人,也必然要经过打探对方职衔、年龄、大学、住房、子女情况等的过程,才决定彼此的称呼和是否使用敬语。
她解释说:“在实际的猎头行业里,本科出身最重要。如果不是一听名字就知道的外国大学,留学也没用,在国内只承认‘SKY’(首尔大学、高丽大学、延世大学)。小说中外资公司要求的首尔大学、学分等条件都是真事。也许正因如此,‘SKY’出身的人从初次见面起就想显露自己的本科出身。”
这部作品大体被归为世态小说,但另一方面也可读作成长小说或私小说。主角在前半部复杂多端的压力中承受着乏味人群的欲望与挫折,但在大学路度过了往来于两个男人之间的一夜后,成长了一层。小说前半部中,主角以比设定年龄小五岁左右的语调在毫无根据的自信与自卑之间摇摆,那一夜之后却突然表现出仿佛四十五岁左右迎来绝经般的漠然与静观。
“当然,令我心头发颤的美丽春天还会再来。只要活着就行。所以我不要回头,继续走下去。”正如《乱世佳人》中斯嘉丽·奥哈拉在影片结尾处的低声自语。






