2013-07-10 | 조성진

洛杉矶式牛排为何不上餐桌…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近在餐桌上,曾作为韩牛替代商品受欢迎的美国产LA排骨变得难以寻见。原因在于中国和日本对美国产LA排骨需求增加,国内供应量减少,而价格却大幅上涨。业界观察认为,随着13亿中国人认识到LA排骨的美味,LA排骨价格短期内将持续高位运行。

据10日流通业界消息,分析乐天玛特今年上半年牛肉销售额的结果显示,美国产LA排骨同比锐减46.7%。在整体进口牛肉销售同比下滑25.7%的情况下,美国产LA排骨的销售降幅是其两倍以上。E-Mart截至今年6月的累计LA排骨销售额也下滑了11.1%。

超市情况更为严重。乐天超市今年上半年LA排骨销量同比锐减80%。

业界分析认为,今年以来LA排骨销售大幅减少的主要原因是中国人开始品尝LA排骨。一位流通企业相关人士表示,“以中国富裕阶层为中心开始领略牛排骨的风味,无论烧烤还是炖煮,吃排骨如流行般蔓延”,“据了解,中国的LA排骨进口量在今年4月已超过去年全年进口量”。

中国需求爆发导致LA排骨价格上涨、价格竞争力下降,也被视为销售低迷的原因之一。去年LA排骨原料美国产花排骨批发价为每公斤1.15万至1.2万韩元,今年则升至1.35万至1.4万韩元,上涨近20%。相反,韩牛批发价从去年上半年一级韩牛(以阴城拍卖场为准)每公斤1.489万韩元降至今年上半年的1.274万韩元,下降14.5%。加之为促进韩牛消费的折扣活动日益频繁,实际感受价格更为便宜。相对韩牛失去价格竞争力的LA排骨促销活动骤然中断。

GS超市畜产组组长金元镇表示,“去年LA排骨的促销活动约做了10次,今年锐减至3次左右”,“进口量减少而价格持续上涨,很难控制单价”。

除中国外,日本进口美国产牛肉制度的变化也起了作用。日本原本只进口20个月以下的牛,最近将标准扩大至30个月以下。有分析认为,原本供韩国的部分货源转向了市场规模大于韩国的日本。

据悉,部分韩国进口商也将美国产LA排骨转手卖给了愿意加价的中国和日本。

E-Mart进口肉类采购员边相奎表示,“最近不仅中国,连日本进口美国牛肉也在增加,批发价持续上涨”。乐天玛特进口肉类商品规划师(MD)尹智英预计,“韩牛与进口肉具有替代品性质,只要这种现象持续,进口肉销售额只能大幅减少”。

阅读韩文原文