有线电视运营商(MSO)Tbroad10日表示,为提升残障人士节目的质量,已在地区频道4号导入新形式的手语翻译画面。
此次采用的手语翻译画面使用了运用色键技术的画面合成方式。此前为在节目画面右下方另外添加小圆形画面的画面分割方式。该公司相关人士解释称:“由于对节目画面的遮挡更少,比原有方式可以更大幅度地播出手语动作。”新的手语翻译画面可在每周六和周日下午12时、下午6时、夜间11时播出的“Tbroad首尔周间综合新闻”中看到。
Tbroad社区本部长成基贤表示:“为保障残障人士的节目接触权、提升收视权,我们通过字幕播放、画面解说、手语翻译三种方式播出节目”,“今后将积极采纳残障人士的意见,把目前处于35~40%水平的残障人士收视支援节目进一步扩大”。






