2013-07-09 | 박윤선

[韩亚着陆事故]“断定飞行员失误为时过早…机场结构等一切可能性均在审视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国旧金山国际机场发生Asiana Airlines客机着陆事故进入第三天,美国与韩国当局已正式展开原因调查。特别是本次事故的调查主体美国国家运输安全委员会(NTSB)计划首先集中调查飞行员。但NTSB表示,断定为飞行员失误为时过早,将对机场结构、当地施工影响等所有可能性保持开放态度进行调查。

NTSB于9日公布了基于黑匣子录音记录的调查结果以及今后的调查计划。

首先,NTSB与韩方调查人员9日上午共同约谈了两名飞行员,并计划自10日起对旧金山机场管制员展开调查。

美国NTSB主席德博拉·赫斯曼当天在旧金山假日酒店举行的通报会上表示:“我们正重点了解飞行员如何操纵事故飞机、接受了何种训练、拥有何种飞行经验。”

NTSB计划在今后约三天内传唤操纵事故飞机的机长李康国和副机长李政民进行调查。由此,有猜测认为NTSB是否将重点放在飞行员失误上。

但赫斯曼主席表示:“航空器事故不会因单一问题而发生”,“我们将全面审视机场结构、扩建工程等所有可能性”。

赫斯曼主席表示:“许多媒体指出飞行员飞行经验不足,但这并不重要”,“飞行员更换机型是常见的事,飞往世界各地的客机飞行员首次在某个机场降落也是常有的事”。

她还解释说:“紧急情况下机长与副机长的配合非常重要,为慎重起见我们已仔细调查了两人之间的对话,但目前尚未发现任何问题。”

韩亚航空社长尹永斗持续主张飞行员操作不熟练的可能性极低。尹社长当天在前往旧金山处理事故善后之前,在首尔市江西区韩亚航空总部举行的记者会上再次强调:“李政民机长驾驶B777机型共有33次飞往旧金山的飞行经历,李康国机长在担任747机长时期也有29次执飞旧金山的经验,都是资深飞行员。”

调查组今后还计划对机身进行调查。调查团当天在海水中的岩石缝隙间发现了着陆时被切断的事故飞机尾部。此外还调查了事故飞机左右发动机的动力状态和飞机残骸状态,并开展了将碎片掉落位置输入GPS的工作。国土部相关人士解释称,调查结果确认右侧发动机部分和左侧发动机发生了火灾,并通过刹车痕(急刹车等情况下留在地面的轮胎痕迹)调查了事故飞机与地面首次撞击的地点。残骸调查将持续至10日(当地时间)。

特别是为分析黑匣子,韩国航空铁道事故调查委员会调查官和Asiana Airlines专家等2人将于10日零时20分抵达当地,加入NTSB的工作。

NTSB此外还计划调查旧金山机场结构以及事故发生时机场正在进行的扩建工程是否对事故产生了影响。

NTSB正在分析机场监控摄像头录像带,以确认两名中国籍死者中1人是否可能被急救车撞击致死。赫斯曼主席解释说:“死者坐在被切断的尾部附近的后排座位,推测事故发生时受到了非常致命的伤害”,“我们正通过机场监控摄像头录像带准确确认死亡时间”。

尽管NTSB方面对事故原因的草率判断保持警惕,但在当天调查当局公开调查内容后,围绕飞行员失误的争论愈发升温。

据公布内容,客机撞击前16秒起高度和速度明显下降,但提示需提高速度的警报是在距撞击约8秒时才发出,而飞行员尝试重新爬升是在撞击前1.5秒才进行。这一点可能被解读为飞行员察觉异常征兆的时点过晚。

阅读韩文原文