2013-07-09 | 서일범

税收减少 各部门要求预算却增22万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看来无论经济景气好坏,公务员的习性都是一样的。

从韩国企划财政部9日公布的各部门2014年度预算申报情况及编制方向看,政府各部门为明年预算申报的金额为364万7000亿韩元,较今年预算342万亿韩元增加22万7000亿韩元(6.6%)。在经济萎靡导致税收减少的情况下,政府却宣布要进一步扩大开支。

按项目看,福利等消费性支出领域的预算增加。保健、福利、劳动领域申报108万4000亿韩元,较今年(97万4000亿韩元)增加11万亿韩元,规模最大。同期教育领域申报额也增加8万5000亿韩元,升至58万3000亿韩元。文化、体育、旅游领域预算增加1000亿韩元,为5万1000亿韩元。

相反,可能对景气产生敏感影响的投资领域出现大幅削减。社会间接资本(SOC)领域申报21万2000亿韩元,较上年减少3万1000亿韩元(12.9%)。这被视为反映了政府削减建设、土木预算的政策方向。产业、中小企业、能源领域预算申报额为14万4000亿韩元,较今年减少1万1000亿韩元(7.4%)。不过研究开发(R&D)领域预算增加约1万亿韩元(5.7%),达17万8000亿韩元。

问题在于,削减具有投资性质的预算可能导致税收“缺口”进一步扩大,因为投资减少可能引发经济萎靡。截至4月底,税收实绩仅为70万5000亿韩元,较上年减少8万7000亿韩元;若该趋势延续,有分析认为今年税收缺口将达数十万亿韩元规模。

韩国企划财政部预算总括科科长姜承俊表示:“我们将通过在SOC领域激活民间投资等方式加以补充,避免主要领域投资大幅萎缩。”

阅读韩文原文