2013-07-09 | 권경원

青瓦台反驳国家情报院“自我改革”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台9日就朴槿惠总统要求National Intelligence Service自主改革的背景表示:“目前政界关于国家情报院改革的议论和要求很多,因此作出了回应。”在朴总统提出“自我改革”要求后,野党等批评此举“等于把鱼交给猫看管”,质疑其缺乏改革意志,此番表态相当于对此进行反驳。

青瓦台高层人士当天与记者见面时表示:“明确的一点是,朴总统在就任总统之前就一直关注包括国家情报院在内的检察机关、警察、韩国监查院等所有政府机构,能否按照其设立初衷、目的以及宪法规定的本来职能和作用实现正常化。”

该人士强调:“无论是国家情报院还是检察机关,这些机构的改革或正常化方案在大选时已作为竞选承诺提出,各机构按此推进才是妥当的”,“(国家情报院改革)不是已经在推进了吗?”

朴总统8日主持首席秘书官会议时指示:“希望加快国家情报院改革,并由其自行拟定改革方案,使国家情报院在南北对峙局势下专注于最重要的本职工作——强化对朝情报职能、应对网络恐怖活动以及维护经济安全。”

对此,民主党议员文在寅当天出席在釜山市党举行的常务委员会时表达忧虑:“对至今仍强辩国家情报院介入大选没有错的国家情报院院长南在俊,却嘱托其自行拟定改革方案,这说明没有改革国家情报院的意志。”

新世界党战略企划本部长金在源在电台节目中表示:“如果国家情报院不先自行提出改革方案,国家情报院改革本身可能会很困难。”

阅读韩文原文