2013-07-09 | 우승호

海外侨胞与留学生创业也将获支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府不仅支持本国人创业,也将支持海外同胞和留学生的风险创业。同时支持进军的不只是美国等发达国家,还包括欠发达国家和发展中国家,并积极培育应用符合当地情况的适当技术、而非尖端技术的创业。

未来创造科学部9日表示,将推进“天生全球”(Born Global)战略,支持从创业阶段起就以海外市场为目标开发产品、吸引海外投资、开拓销路的全球创业,而非“先内需增长后进军海外”。天生全球企业指在创业2年内在2个以上国家进行当地创业,并在海外实现全部销售额25%以上的企业。

未来部计划为天生全球企业新设全球创业支援中心,并支持导师辅导、全球实习等多样的全球人才培养项目。下月在首尔麻浦区上岩洞Nuri Kum Square设立的创业支援中心将构建“大伙伴关系”,由具备全球网络和专业咨询能力的多家民间咨询专业机构参与。创业企业可在此获得进军全球市场所需的口译笔译、法律、会计、税务、专利、营销、招商引资等专业咨询。

全球创业支持对象、目标市场、目标产品等也趋于多元化。摆脱以往以本国人、发达国家市场、尖端技术为中心的创业支持,将746万海外同胞、留学生等纳入支持对象,并把欠发达国家、发展中国家也作为目标市场。考虑到欠发达国家环境恶劣,无需大笔资金即可制造的产品也纳入创业支持对象产品。首批计划选出20个正在筹备欠发达国家创业的团队,每个团队支持1亿韩元。

在培育天生全球企业的同时,也培育为其提供孵化服务的专业机构。未来部将发掘类似在美国硅谷发掘初创企业并使其成长为大企业的Y Combinator那样的加速器(创业初期孵化专业机构),向3家机构各支持5亿韩元,共15亿韩元。

未来部广播通信基础科科长姜道贤评价称,“与过去的第一代创业者不同,如今的年轻人熟悉全球文化和语言,充分具备天生全球扩散所需的潜力”,“如果国内风险企业从一开始就以全球市场为目标创业并努力,在世界市场上成功的可能性很高”。

阅读韩文原文