2013-07-09 | 권구찬논설위원

[双击] 央行发钞权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

古代西方,货币经济的发展与君主的权力成正比。铸币既是君主可以享有的特权,同时也是权力的象征。在金本位制下,除君主之外,很难想象还有谁能持有足以铸币的黄金。货币流通的地域也与君主统治力所及的范围一致。古代亚历山大大帝之所以能将西方最早的硬币琥珀金传播到美索不达米亚和埃及全境,也得益于其掌握了地中海一带的霸权。建立起大帝国的罗马成为第一个以真正意义上的货币经济为根基的帝国,并非偶然。

△君主们因国家与王室财政不济而耍起小聪明。他们在货币中虚报金银含量,甚至在金币中掺入铜。被称为黑暗期的中世纪也无不同。由此衍生出的术语便是意指中央银行铸币差价收益的铸币税效应。铸币税一词取自法语中意为“君主的权利(droit de seigneur)”的表达。如今已被欧元取代的法国货币单位法郎,也源自百年战争中法国国王被俘、为向英国支付赎金而铸造的金币上所刻的拉丁语字样(Francorum Rex,法兰西国王)。

△享受铸币税效应最多的国家正是美国。无论经常项目逆差有多大,都无需担心国家破产,也正是因为其中央银行(Fed,美联储)的发钞能力。这是身为储备货币国才可能做到的事。而且美国在1971年宣布停止美元兑换黄金后,得以在与黄金持有量无关的情况下无限发行美元。发钞能力与政治影响力成正比,古代与现代并无不同。欧洲和日本等庞大经济体的量化宽松也可作同样解读。

△韩国银行动用发钞能力,充当公司债市场的救援投手。一方面有观点指出,如今并非像金融危机时那样的恐慌局面,却向民营企业抛出救命绳索,做得过了头;另一方面也有看法认为,既然金融市场稳定职能已新载入韩国银行法,连这点事都做不到吗。全球金融危机之后世界各国都在讨论的中央银行角色与职能问题,我们现在也到了该好好审视的时候。

阅读韩文原文