2013-07-09 | 임세원경제부

[记者观察] 国民对金融当局之争漠不关心的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“谴责金融监督委员会。”

首尔汝矣岛韩国金融监督院大楼前,从上月起就挂着写有激烈字句的横幅。这是金属工会挂上的,抗议金融监督院对双龙汽车的会计造假睁一只眼闭一只眼。但金融监督委员会是2008年改组为韩国金融委员会和金融监督院后已消失的机构。连对社会变化敏感的大型工会都会搞混,可见金融委员会和金融监督院在国民眼中是差不多的存在。

不管别人知不知道,金融委员会与金融监督院已为饭碗争斗了15年。金融委员会的公务员称,作为民间机构的金融监督院制裁民间金融公司是错误的。金融委员会指出,仗着制裁权的金融监督院职员对金融公司过度“耍横”,最终又以空降方式再就业。再就业的金融监督院前辈职员扮演着游说者角色,替金融公司挡住后辈职员的监督。40岁以上金融监督院职员到金融公司再就业已成惯例。

公务员的心里还藏着另外一层。他们有一种“选民意识”。“通过了行政考试,而且是最难的财经类……”来自强势韩国企划财政部的官僚这种想法更重。把金融监督院职员视作自己“手足”的看法十分普遍。

金融监督院的想法不同。他们从不接受官僚指示的原则出发。他们主张,信用卡风波和储蓄银行风波都是因为在政权层面一再拖延才闹大的,这正是官治之弊。他们甚至有受害意识。他们认为,自己代替金融委员会背负了储蓄银行风波的责任,结果出台了事实上解散金融监督院的监管体系改编方案。

但储蓄银行风波当时金融监督院存在部分收受钱财的情况也是事实。金融委员会相关人士称,制裁审议以金融监督院为主运作。金融监督院自称委屈,但一般国民和政界等都认同金融监督院的消费者保护工作不到位。

此前,金融委员会和金融监督院以要面对投诉人为由,回避消费者保护业务。投诉人联系时,也常常相互推诿。然而监管体系改编一启动,双方却以消费者保护为借口强化自身主张。国民对金融委员会与金融监督院的权限之争漠不关心,原因就在这里。

阅读韩文原文