2013-07-09 | 서정명

朴槿惠总统发怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统9日就住宅取得税下调问题发生分歧的韩国国土交通部长官徐承焕与安全行政部长官柳正福提出严厉批评,称其加剧了国民的混乱。

同时,她还指出在部门间出现分歧或不协调时本应发挥控制塔作用的经济副总理玄旿锡领导力不足。

朴槿惠总统当天在青瓦台主持国务会议时表示,"关于部门间协作,我要说一点,最近围绕住宅取得税下调问题,国土部与安行部之间出现了争论",提及部门间"缺乏协作"。朴槿惠总统接着说,"必须通过活跃住宅买卖来救活房地产市场的国土部,与不得不担忧地方财政的安行部立场不同,这本身可以理解",随后表示,"但对于与国民密切相关的如此重要的议题,政府各部门之间本应先进行内部协作与讨论,得出有说服力的结论,然而并非如此,只是在媒体上暴露了部门间的分歧"。

朴槿惠总统还表示,"这样一来国民岂能不混乱",并指示"希望经济副总理就此类问题发挥控制塔作用,与主管部门协商,制定改善对策并予以报告"。

朴槿惠总统一直把通过部门间协作解决问题作为治国的重要理念,此次是就与平民经济直接相关的住宅取得税下调问题上国土部与安行部产生难看摩擦公开表达不满。

此外,她也间接指出,朴槿惠政府新设经济副总理一职,正是为了让经济副总理就此类可能引发矛盾的经济议题作为控制塔发挥矛盾协调者的作用,而这一职责并未得到妥善履行。

国土部主张为活跃房地产交易应将住宅取得税率下调永久化。国土部认为,应永久下调为:▦9亿韩元以下住宅由2%→1% ▦超过9亿韩元至12亿韩元以下由4%→2% ▦超过12亿韩元由4%→3%。相反,安行部持反对立场,认为若永久减免取得税,地方税收将不足,地方财政恶化不可避免。地方自治团体也与安行部口径一致,与国土部展开激烈交锋。

全国市道知事协议会当天要求政府立即中止有关住宅取得税率永久下调的讨论。市道知事协议会当天发表共同声明称,"政府计划永久下调取得税,并为弥补由此减少的税收而大幅强化作为保有税的财产税",并强调"这在老龄人口进入增长趋势的时期反而会抑制购房意愿,令人担忧会助推住宅交易减少以及全租和月租价格急剧上涨"。对于此类争议,韩国企划财政部高层人士表示,"上周在房地产市场检查会议上召集了国土部和韩国金融委员会的相关人士进行了意见协调","决定短期内不讨论取得税永久下调,即使讨论也要在完成内部协调后统一对外口径"。

阅读韩文原文