2013-07-09 | 김현상

即将离任大韩商会的会长孙京植:国民将创造第二次汉江奇迹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长孙京植9日在首尔南大门路商议会馆举行的离任仪式结束后,上车前面向职员微笑挥手。/记者李浩载 大韩商工会议所会长孙京植9日在离开大韩商会时强调:“我们是在半个世纪内从世界最贫穷国家跃升为世界前十经济大国的国家”,“我相信凭我国国民必能战胜眼下的困难,创造‘第二次汉江奇迹’”。

当天,孙会长在首尔南大门路商议会馆举行的离任仪式上表示:“担任会长的过去7年7个月,是在沉重责任感中苦恼与紧张接连不断的日子,另一方面也是充满价值与自豪的时光。”同时他也道出感慨:“若当时再努力一些,是否能取得更大成果,这一点仍留有遗憾。”

此外他表示:“由于要参与一家企业的紧急经营体制,我认为继续留在经济团体会长的位置上会妨碍充分履行团体会长的职责,因此经过深思熟虑决定辞去会长职务。”

孙会长在离任仪式后见到记者,就回归已进入紧急经营体制的CJ集团的经营计划表示:“计划从明天(10日)起到CJ集团上班”,“目前(CJ集团的)业务还未能妥善梳理,需要再花些时间了解”。

孙会长于前一天8日通过大韩商会会长团联席会议表达了辞意。随着孙会长辞去商会会长职务,将在近期召开首尔商会和大韩商会临时会员大会,选举后任会长。

阅读韩文原文