2013-07-09

为打破玻璃天花板,更注重取舍与聚焦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一位女性员工以育儿问题难以全职工作为由提交了辞呈。因为是不愿错失的人才,我便与她面谈,想弄清是对公司有意见还是生命周期(个人状况)问题,结果是后者。于是我让她在必要的时期里以兼职方式工作,这位员工明智地克服了困难。因为这份体谅,她对公司的忠诚度也更高了。”

以韩国国内第一厨房生活用品品牌“Tefal”闻名的赛博集团(Groupe SEB)韩国法人赛博韩国的代表彭敬仁(50岁、照片)被称为“柔和的领袖魅力”。她打破玻璃天花板,成为韩国法人首位女性分公司社长、赛博集团内首位非法语圈女性分公司社长,对“首位”这一头衔已习以为常。

9日在首尔瑞麟洞总部见到的彭代表表示:“女性员工的苦衷也是我亲身经历过的困难,所以理解起来相对容易一些吧。”她还向后辈建议:“为了克服作为女性的劣势,我更加致力于‘选择与集中’”,“无论是工作还是个人事务,都要放弃凡事自己包揽的想法,要懂得明智地请求帮助。”

彭代表与1997年成立的赛博韩国共同走过16年,历任市场营销理事、营业专务等职。尤其作为女性销售人员,她在酒局、高尔夫等方面处于劣势,但她积极展现自己独有的优势,打破了销售是男性专属领域的偏见。她强调:“从提供领先的信息与趋势,到子女教育咨询,我以营销人出身所具备的分析能力为基础,致力于提出愿景。”

典型的例子是,彭代表在做销售人员时发现,对方客户公司虽处于业界领先地位,但改进点很明显,于是她亲自提出长期愿景并给出细致建议,即指出对方安于现状的姿态令人遗憾。该客户公司接受了这一建议,实现了两倍以上的增长。彭代表强调:“如果不止停留于与合作企业的交易条件、促销等短期业务,而是思考长期愿景,增长就不是10%~20%,而是可能达到2~3倍。”

担任营销总括部长时期,彭代表在公司内还被称为“手持电锯的女人”。只要有平底锅、压力电饭锅、电烤炉等新产品上市,她必定拿起锯子拆解后再重新组装,细致地检查产品的特点和优缺点。这正是社会学专业出身的她成为营销专家的秘诀。彭代表介绍了自己的哲学:“门店里既有问题也有答案,是营销的出发点,而始与终都是顾客。”

2009年彭代表就任后,赛博韩国为全面推进本地化,外派员工全部撤离。从与员工、客户公司的沟通到产品开发,均由韩国籍代表亲自出面,业务成果也随之显著提升。持续推出适合韩国市场的韩国型产品,提升“Tefal”品牌认知度,是引人注目的成功案例。

彭代表微笑着说:“为爱吃汤类料理、并将一个烤盘多用途用于煎饼、烧烤、烤肉等的韩国消费者,我们推出了增加‘火锅盘’的电烤炉,稳固保持市场占有率第一的位置”,“深受韩国消费者喜爱的迷你搅拌机还反向出口到全球市场,获得了良好反响。”目前Tefal在韩国国内的市场占有率为电热水壶30%、电烤炉51%、搅拌机14%。

她接着说明:“最近在韩国上市的玻璃材质迷你搅拌机一上市就售罄,预计在全球也会获得良好反响”,“我们正在筹备基于健康、卫生、安全的各类项目,甚至包括未来3~4年后才会推出的产品。”

不过长期化的经济萧条令人担忧。彭代表表示:“由于经济不景气,流通渠道遇到困难,担心原定的两位数增长目标难以实现”,“为在内部打破这一局面,我们准备了比以往更多的创新新产品,例如面向单身族、提高空间利用率的迷你烤炉等。”

关于进军韩国市场第6年的生活家电品牌Rowenta,彭代表表示:“美发美容器已进入领先品牌阵营,继性能不逊于普通吸尘器并取得成果的立式无线吸尘器‘Air Force’之后,还计划强化真空吸尘器产品线。”

阅读韩文原文