由韩国、中国、日本三国知名人士组成的“30人委员会”选定并公布了共同常用的800个汉字。这实在是一件做得好的事,甚至让人感到为时已晚。仅就汉字文化圈的三大主轴国家努力追求文字体系同质性这一事实,便意义深远。可以确信,这将为更紧密的交流合作与增进相互理解奠定基础。
事实上,提议指定共同常用汉字的讨论并非首次。几乎原样使用汉字原形的韩国、使用略字体的日本、使用大幅简化简体字的中国,三国学者早在上世纪90年代中期就已就原则达成一致。1996年,已故首尔大学教授李应百还发表研究结果称,各国常用汉字中有1569字相似,845字完全一致。30人委员会选定800个共同常用汉字,既是很久以前开始的讨论的成果,同时也意味着迈向大步伐的一小步。
此次选定的800字经过三年讨论后采纳,特点是字形几乎相同。据称只需掌握这800字,三国国民沟通便无障碍。提升韩国国家竞争力的机会莫过于此。若能与世界第二、第三经济大国中国和日本进行笔谈或文字沟通,韩国经济或将迎来新的突破口和增长动力。使用英语的新加坡以及完全弃用汉字、将文字罗马字化的越南等,正着眼于未来的经济实利,研究重新引入汉字。这意味着,若能妥善利用韩国潜在的汉字竞争力,不仅进军中国、日本,进军华侨经济圈也可能变得更为容易。
韩中日共同常用汉字的选定,与韩文专用是另一个问题。不妨算算掌握一门外语需要付出多少努力。是时候收起不必要的争论,着手制定支援方案了。使用汉字的人口多于使用英语的人口。






