前警察大学教授表昌源承认其博士学位论文抄袭,而当时的指导教授则表示学位应不会出现问题,引发关注。
9日,表昌源前教授在其博客上发表了题为《关于表昌源博士论文引用错误的指导教授首次回复》的文章。
在这份回复中,表前教授的指导教授表示:“区分‘间接引用’和‘直接引用’的界线非常薄。”“为修正论文中发现的引用错误,制作并提交‘勘误表’或在线修改论文,我认为已经足够。”
特别是其回复称“我认为你的学位不会出现问题(I would be surprised if it affected the legitimacy of your degree.)”,表明此事并不足以撤销学位的看法。
以下是《关于表昌源博士论文引用错误的指导教授首次回复》全文。
------------------------------------------------------------------------------------
针对我发出的邮件,指导教授于今日上午发来如下首次回复。他表示将很快给出校方的正式答复。
“你的博士学位论文依照大学规定由2名评审委员(校内1人、校外1人)进行了审查。两位评审委员均对论文表示满意,并结论认为应授予博士学位。尽管近来‘抄袭问题’被广泛提起,但主要指的是完全不标注资料来源的情况(例如把他人著作在毫无引用标注的情况下拿来叙述,使之看起来像是自己的成果)。如果你论文中被提出问题的26处都标注了资料来源,这看来是‘与抄袭无关的问题’。不过,我会就此问题与校方相关人士协商。这可能需要1~2天或更长时间。但我认为你的学位不会出现问题。而且,你论文中介绍‘媒体理论’的部分是概括介绍其他研究者著作的章节,因此即便使用了与原作者相同或相似的词语也不足为奇。简而言之,区分‘间接引用’和‘直接引用’的界线非常薄。我想大概有相当多的学者都曾越过这条线。为修正你论文中发现的引用错误,制作并提交‘勘误表’或在线修改论文,我认为已经足够。
“Your thesis was examined according to university regulations by two examiners, one external and one internal. They were entirely satisfied that it was your work and that you should be awarded your PhD. Although there has been increasing concern about plagiarism in recent years (mostly with regard to first degrees rather than postgraduate ones), it has invariably been the total absence of any acknowledgement of the sources concerned i.e. using someone else’s work without any acknowledgement at all with the effect and, arguably, the intent of passing it off as one’s own. If the 26 cases you mention have references to the original sources, I hardly think it amounts to plagiarism. However, I will discuss the situation with appropriate individuals at the university and see what their opinion is, but this may take a day or two, possibly a little longer. I would be surprised if it affected the legitimacy of your degree. Moreover, bearing in mind that the ‘quotations’ concerned are in the media theory chapter, it is hardly surprising that the words used by you are the same or very similar to those used by the theorists concerned when you are summarising what they said. In short, the line between paraphrasing and quotation is very thin! I suspect most academics have inadvertently crossed that line! Should a solution be necessary, I suspect it would be no more than you providing a corrigendum on a sheet of paper to be inserted in your thesis and, should you wish, in the online version of your thesis.”
/数字媒体部






