2013-07-09 | 김희원

美国、中国、欧元区增长前景持续放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国、中国和欧元区(使用欧元的17个国家)的增长前景正日益走低。

白宫8日(当地时间)通过预算管理局(OMB)发布的修订经济展望报告预测,截至今年9月底的2013财年,国内生产总值(GDP)将扩张2.0%。

这低于贝拉克·奥巴马总统今年4月向国会提交预算案时的预测值2.3%。

从今年10月开始的2014财年增长预期也由3.2%下调至3.1%。

华尔街的预测更为悲观。专家认为,美国今年和明年的增长率将分别仅为1.9%和2.7%。

中国经济也日益面临下行压力。

据《华尔街日报》(WSJ)9日公布的18位实体经济学家的增长预测,今年第二季度中国增长率按中位数计算仅为7.5%。这比第一季度低0.2个百分点。

法国巴黎银行经济学家肯·彭警告称:“中国经济第二季度确实比第一季度更加萎缩”,“按此趋势,第三季度也难以摆脱下行风险”。

作为增长核心的工业生产,上月按年率计算增长9.1%。这比5月的增长势头9.2%有所收缩。对此,该报提醒,中国官方及汇丰的制造业采购经理人指数(PMI)上月均比前月萎缩。

华尔街尤为看重的汇丰PMI由49.2下滑至48.2,仍低于50。指数50是经济扩张与收缩的分界点。

支撑中国经济的出口上月按年率计算增长3.3%,较前月的增长1%有所改善。但这一业绩仍不及此前的两位数增长势头。相反,进口上月增长5.5%,从前月的按年率下降实现反转。

瑞银经济学家汪涛指出:“出口放缓预计将使制造业投资进一步萎缩”,“这是令中国增长前景更加黯淡的因素”。

中国的广义货币(M2)6月按年率计算增长15.2%,较前月的15.8%有所放缓。

法国兴业银行的经济学家们对该报表示:“中国信贷收缩的基调没有变化”,“持续的增长放缓不可避免”。

《金融时报》(FT)9日也警告称,中国克服信贷泡沫是一大难题。

FT指出,中国总理李克强也承认,中国不可能不经历过去几年超宽松政策的后遗症;通常债务偿付率占GDP的20%~25%即被划为危险水平,若再上升5个百分点则意味着情况严重,而中国的这一比率高达39%。

警告欧元区长期衰退的声音也接连不断。

国际货币基金组织(IMF)在公开欧元区经济评估报告时警告称:“欧元区需要进行深刻改革”,“否则将更深地陷入长期衰退的泥潭”。

报告建议,应通过揭露不良银行、强化信贷来为增长复苏作出贡献。同时还呼吁加快实现银行业联盟。

欧洲央行(ECB)行长马里奥·德拉吉8日以欧洲系统性风险委员会(ESRB)主席身份出席欧洲议会时也指出:“衰退长期化是最大威胁”,“正因如此,区域内银行仍未摆脱脆弱性”。但德拉吉表示,为实现最终的增长,财政紧缩是无法避免的局面。

阅读韩文原文