2013-07-09 | 김희원

美国运输安全委员会“集中调查飞行员…审视一切可能性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国旧金山机场发生的韩亚航空客机着陆事故原因调查推进之际,美国当局表示,正集中对飞行员进行调查。

美国国家运输安全委员会(NTSB)主席德博拉·赫斯曼8日(当地时间)在旧金山假日酒店举行的每日通报会上表示:“我们正重点对飞行员进行调查。”

她说:“我们正在查看飞行员如何操纵事故客机、接受过怎样的训练以及拥有何种飞行经验。”这被解读为当局高度关注飞行员失误的可能性。

NTSB计划在今后三天左右传唤操纵事故客机的机长李康国和副机长李政珉进行调查。NTSB再次确认,正如前一天通报会上所说,着陆前事故客机以低于正常速度的速度接近跑道。

飞行员在撞击前82秒、高度1600英尺(4876米)时解除自动驾驶装置,转为手动操纵。但在撞击前16秒,事故客机的速度仅为每小时207.6公里,远低于建议速度(252.7公里)。发动机出力仅为50%,驾驶舱警报装置也因速度过低而发出推力丧失警告。当时重新提高出力,撞击时事故客机速度升至每小时218公里。

但赫斯曼主席对将原因断定为飞行员失误持谨慎态度。

她说:“航空器事故不会因为一个问题而发生”,“多种问题复合作用,我们会审视所有可能性。”她还强调,许多媒体提及的飞行员飞行经验较少并不十分重要。她解释说:“飞行员更换机型是常见的事,飞往世界各地的客机飞行员首次在陌生机场着陆是家常便饭。”

赫斯曼主席补充说,紧急情况下机长与副机长的配合非常重要,因此对两人之间的对话进行了细致调查,但目前尚未发现任何问题。

NTSB还计划对机身进行调查。

着陆时断裂脱落的事故客机尾部在海水中的岩石缝隙里被发现。赫斯曼主席称其为“调查的核心部分”。当局计划近期将其打捞出来,展开精密调查。

NTSB表示,在潮水涌来又退去的海滩上也散落着事故客机的残骸。

飞行员是使用了自动着陆装置、以自动驾驶装置飞行,还是手动操纵,也是调查对象。事故客机具备自动着陆功能,但事故当时自动着陆装置是否启动仍不明确。

赫斯曼主席补充说,此外机场结构和扩建工程等也都是调查对象。

另一方面,赫斯曼主席提到有人指出遇难者中1人可能是被急救车撞击致死,并表示“正在分析机场监控摄像头录像带”。

她还补充说:“遇难者坐在断裂尾部附近的后排座位,推测在事故发生时受到了非常致命的伤害”,当局正在准确确认死亡时间。

阅读韩文原文