2013-07-09

美国将今年经济增长率预期下调至2%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国奥巴马政府8日(当地时间)下调了今年和明年的经济增长率预期。

同时预计,受联邦政府自动削减预算(即所谓“sequester”)影响,财政赤字规模也将比往年大幅缩小。

白宫预算管理局(OMB)在当天公布的修正经济展望报告中,将2013财年(去年10月1日至今年9月30日)的经济增长率(以国内生产总值GDP计)预测值由三个月前的2.3%下调0.3个百分点至2%。

这与市场专家预期平均值(1.9%)大致相当。

白宫还预计,从今年10月开始的2014财年经济增长率为3.1%。

这一数值虽略低于4月的预测(3.2%),但高于专家预期的2.7%。

OMB局长西尔维娅·伯韦尔在报告中指出:“由于自动减支,最近数月增长势头有所放缓”,并称中国和欧洲增长放缓也在影响美国经济。

白宫还预计,随着自动减支使政府预算被自动削减,本财年财政赤字将为7590亿美元,降至奥巴马总统就任以来的最低水平。

奥巴马政府上台后的5年间,财政赤字每年均超过1万亿美元。

伯韦尔局长特别说明,今年财政赤字约为GDP的4.7%,但到2017年将降至3%以下,2023年将降至2%左右。

同时,预计今年年均失业率为7.5%,比最初预测值下降0.2个百分点。

OMB表示:“假定采纳奥巴马总统提出的预算案,经济将在今年下半年持续增长,并在明年加速上行”,“如果自动减支得以解除,预计经济增长将更快”。

/数字媒体部

阅读韩文原文